Şunu aradınız:: durchbrechen (Almanca - Türkçe)

so konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.
artık (ye'cuc me'cuc) onu ne aşabildiler, ne de delebildiler.

so vermöchten sie es nicht sie (die dämme) zu erklimmen, noch konnten sie sie durchbrechen.
artık (ye'cuc me'cuc) onu ne aşabildiler, ne de delebildiler.

casio hat mit der einführung der casio exilim ex z1000 der konkurrenz den weg geebnet, die 8 megapixel-barriere zu durchbrechen.
casio exilim ex z1000 modeli ile casio 8 megapiksellik çözünürlük sınırının aşılmasının yolunu da açmış oluyor.

es wird ein durchbrecher vor ihnen herauffahren; sie werden durchbrechen und zum tor ausziehen; und ihr könig wird vor ihnen her gehen und der herr vornean.
kralları olan rab önlerinden gidecek.

da sprach der herr zu ihm: steig hinab und bezeuge dem volk, daß sie nicht durchbrechen zum herrn, ihn zu sehen, und viele aus ihnen fallen.
rab, ‹‹aşağı inip halkı uyar›› dedi, ‹‹sakın beni görmek için sınırı geçmesinler, yoksa birçoğu ölür.

und der herr sprach zu ihm: gehe hin, steige hinab! du und aaron mit dir sollt heraufsteigen; aber die priester und das volk sollen nicht durchbrechen, daß sie hinaufsteigen zu dem herrn, daß er sie nicht zerschmettere.
rab, ‹‹aşağı inip harunu getir›› dedi, ‹‹ama kâhinlerle halk huzuruma gelmek için sınırı geçmesinler. yoksa onları şiddetle cezalandırırım.››