Şunu aradınız:: entgegenwirken (Almanca - Türkçe)

die solchen bedrohungen für die öffentliche gesundheit entgegenwirken (
bu gibi değerlendirmeler, sadece zehirlilik ve ekolojik zehirlilik ölçütlerini içermekle kalmamalı, aynı zamanda başlangıç malzemesi, su ve enerji kullanımı, nakliye, co ve diğer emisyonların

besonders wenn wir die möglichkeiten zum entgegenwirken bei bewegungsunschärfe betrachten.
yüksek iso değerlerine çeşitli nedenlerle sıklıkla gereksinim duyuluyor.

eine verlangsamung der meridionalen umwälzzirkulation kann vorübergehend dem trend zur globalen erwärmung in europa entgegenwirken, kann aber anderswo unerwartete und schwerwiegende folgen haben.
boylamsal olarak akıntının deviniminde meydana gelebilecek bir yavaşlama, avrupa’daki küresel ısınma eğilimleriyle geçici olarak etkileşimde bulunabilir, ama başka yerlerde beklenmedik ve ciddi sonuçları olabilir.

gewiß, diejenigen, die ungläubig sind, von allahs weg abhalten und dem gesandten entgegenwirken, nachdem ihnen die rechtleitung klar geworden ist, können allah in nichts schaden.
nankörlük edip allah yoluna engel olanlar ve kendilerine doğru yol belli olduktan sonra elçiyi incitenler allah'a hiçbir zarar veremezler.

gewiß, diejenigen, die ungläubig sind, von allahs weg abhalten und dem gesandten entgegenwirken, nachdem ihnen die rechtleitung klar geworden ist, können allah in nichts schaden. und er wird ihre werke hinfällig werden lassen.
kafir olanlar ve halkı, allah yolundan çıkaranlar ve doğru yol, kendilerince de apaçık olarak anlaşıldıktan sonra peygambere karşı gelenler, allah'a hiçbir zarar veremezler ve görürler ki allah, onların yaptıklarını yakında, mahvetmektedir.