İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
halt dein mund
evet sen kaybettin
Son Güncelleme: 2020-07-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
du hast geboten, fleißig zu halten deine befehle.
dikkatle uyulmasını buyurdun.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ich eile und säume mich nicht, zu halten deine gebote.
elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ich bin klüger denn die alten; denn ich halte deine befehle.
Çünkü senin koşullarına uyuyorum.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
erlöse mich von der menschen frevel, so will ich halten deine befehle.
koşullarına uyabileyim.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ich halte deine befehle und deine zeugnisse; denn alle meine wege sind vor dir.
Çünkü bütün davranışlarımı görürsün sen.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
und meinem sohn salomo gib ein rechtschaffenes herz, daß er halte deine gebote, zeugnisse und rechte, daß er alles tue und baue diese wohnung, die ich zugerichtet habe.
oğlum süleymana bütün buyruklarına, uyarılarına, kurallarına uymak, hazırlığını yaptığım tapınağı kurmak için istekli bir yürek ver.››
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
und halte deine hand nicht (aus geiz verschlossen, als wäre sie) an deinem hals gebunden, und strecke sie nicht (verschwenderisch) total aus, sonst wirst du zu einem, dem vorwürfe gemacht werden, und zu einem selbstankläger.
ama onu büsbütün de salıverme. sonra kınanır, hasret içinde bir köşede büzülür kalırsın.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.