İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
man hört sie davonschleichen wie eine schlange; denn jene kommen mit heereskraft und bringen Äxte über sie wie die holzhauer.
baltalarla ona saldıracaklar.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
und unter ihrer hand die heeresmacht dreihunderttausend und siebentausendundfünfhundert, zum streit geschickt in heereskraft, zu helfen dem könig wider die feinde.
bunların komutası altında krala yardım etmek için düşmanla yiğitçe savaşacak 307 500 askerden oluşan bir ordu vardı.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es zog aber wider sie aus serah, der mohr, mit einer heereskraft tausendmaltausend, dazu dreihundert wagen, und sie kamen bis gen maresa.
kûşlu zerah binlerce asker ve üç yüz savaş arabasıyla mareşaya ilerledi.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
denn der könig gegen mitternacht wird wiederum einen größeren haufen zusammenbringen, als der vorige war; und nach etlichen jahren wird er daherziehen mit großer heereskraft und mit großem gut.
Çünkü kuzey kralı öncekinden daha büyük bir ordu toplayacak ve birkaç yıl sonra büyük, iyi donatılmış bir orduyla ülkeye doğru ilerleyecek.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es wird aber der zweige einer von ihrem stamm aufkommen; der wird kommen mit heereskraft und dem könig gegen mitternacht in seine feste fallen und wird's ausrichten und siegen.
‹‹babasının yerine kızın ailesinden biri ortaya çıkacak. kuzey kralının ordusuna saldırıp kalesini alacak. onlarla savaşıp yenecek.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
und asa hatte eine heereskraft, die schild und spieß trugen, aus juda dreihunderttausend und aus benjamin, die schilde trugen und mit dem bogen schießen konnten zweihundertachtzigtausend; und diese waren starke helden.
asanın yahudalılarla benyaminlilerden oluşan bir ordusu vardı. yahudalılar büyük kalkan ve mızraklarla donanmış üç yüz bin kişiydi. benyaminliler ise küçük kalkan ve yay taşıyan iki yüz seksen bin kişiydi. bunların hepsi yiğit savaşçılardı.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
denn der herr hatte die syrer lassen hören ein geschrei von rossen, wagen und großer heereskraft, daß sie untereinander sprachen: siehe, der könig israels hat wider uns gedingt die könige der hethiter und die könige der Ägypter, daß sie über uns kommen sollen.
Çünkü rab aram ordugahında savaş arabalarıyla, atlarıyla yaklaşan büyük bir ordunun çıkardığı seslerin duyulmasını sağlamıştı. aramlılar da birbirlerine, ‹‹bakın, İsrail kralı bize saldırmak için hitit ve mısır krallarını kiralamış!›› demişlerdi.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: