Şunu aradınız:: herangezogen (Almanca - Türkçe)

für kroatien wurden ausschließlich daten über sicherstellungen herangezogen.
hırvatistan için sadece ele geçirme vakalarına ilişkin veriler kullanılmıştır.

ergänzend können außerdem erkenntnisse der strafverfolgungsbehörden herangezogen werden.
bunun 25 tonu İspanya tarafından rapor edilmiştir.

die sonderbeauftragten können zur unterrichtungdes europäischen parlaments mit herangezogen werden.
birlik’in ve Üye devletlerin operasyonları, birbirini tamamlarve güçlendirir.

jahresbericht2008:standderdrogenproblematikineuropa das strafrecht zunehmend herangezogen wird, um die Öffentlichkeit zu schützen.
bölüm 1: politikalar ve kanunlar ceza indirimleri, söz gelimi, kullanıcının halkta herhangi bir rahatsızlığa sebep olmaması koşuluyla verilmektedir.

diese richtgröße wird häufig in studien herangezogen und kann aus dem europäischen musterfragebogen abgeleitet werden.
bu alanda bir takım bilgiler edinilmeye başlanmıştır.

die daten zum indikator behandlungsnachfrage können herangezogen werden, um den sozioökonomischen status von patienten in behandlungseinrichtungen und in gewissem
tedavi talep göstergesinden elde edilen veriler, tedavi merkezlerine giden hastaların ve belli bir dereceye kadar da tüm uyuşturucu kullanıcılarının sosyo ekonomik durumlarının

in den vergangenen zehn jahren wurde das strafrecht in zunehmendem maße herangezogen, um die Öffentlichkeit vor drogenkonsumenten zu schützen.
uyuşturucu kullanıcılarının cezai adalet sistemi yoluyla tedaviye erişiminde meydana gelen değişiklikler tipik olarak iki ortak özelliği paylaşmaktadır.

53) im falle fehlender angaben zu bestimmten jahren wurden daten aus dem vor- oder folgejahr herangezogen.
yine de, halkın nispeten büyük bir kısmının esrarı düzenli olarak kullanmasına bağlı olarak, esrar kullanımının yoğun biçimlerinin halk sağlığı üzerindeki genel etkisi önemli olabilir.

als ergebnisvariablen werden in erster linie drogenkonsum, physische und psychische gesundheit, verbleib in der behandlung und kriminelle handlungen herangezogen.
kullanılan ana sonuç değişkenleri uyuşturucu kullanımı, fiziksel ve psikolojik sağlık, tedavide kalma ve suç oluşturan davranışlardır.

als konkretes und besonders erfolgreiches beispiel für den einfluss des ausschusseskann die tätigkeit der binnenmarktbeobachtungsstelle(bbs) herangezogen werden.
2004 yılının eylül ayına kadar, sayın roger briesch («i˙șçi» grubu, fransa) komitenin bașkanlıƒını yürütürken, sayın göke frerichs («i˙ș veren» grubu,almanya) ve sayın leif nielsen («Çeșitli faaliyetler» grubu, danimarka) komitenin bașkan yardımcılıklarınıüstleneceklerdir.

dies ermöglicht eine Überprüfung der erzielten fortschritte, deren ergebnisse herangezogen werden können, um die vorhandenen drogenstrategien oder aktionspläne zu verbessern oder zu aktualisieren.
bu da gelişim değerlendirmeleri gerçekleştirilerek, bunların bulgularının mevcut uyuşturucu stratejileri veya eylem planlarının iyileştirilmesi veya yenilenmesine yönelik kullanılabilmesine olanak tanımaktadır.

(1) für die tschechische republik wurde statt der nationalen definition die definition der ebdd für akute drogenbedingte todesfälle gemäß auswahl d herangezogen.
(1) Çek cumhuriyeti için, ulusal tanım yerine emcdda’nın seçenek d akut uyuşturucuya bağlı ölüm tanımı kullanılmıştır.

die daten aus den usa sowie aus kanada und australien können für aussagekräftige vergleiche hinsichtlich der schätzungen der 12-monats-prävalenz des drogenkonsums herangezogen werden.
amerika birleşik devletleri, kanada ve avustralya önceki yıla ait uyuşturucu yaygınlığı tahminlerine ilişkin anlamlı karşılaştırma noktaları sağlayabilmiştir.

der ebdd-indikator für problematischen drogenkonsum kann in gewissem maße auch für amphetamine herangezogen werden, so weiter den injizierenden oder langjährigen/ regelmäßigen konsum der substanz definiert.
ab Üye devletleri arasında, amfetamin ya da ecstasy kullanımı Çek cumhuriyeti, estonya ve birleşik krallık’ta nispeten yüksek; bazı orta ve kuzey avrupa ülkelerinde de genel ulusal uyuşturucu durumuna oranla nispeten yüksektir.

das statistical bulletin 2006 (http://stats06.emcdda.eu) beinhaltet die vollständigen quelltabellen, die für die statistische analyse herangezogen wurden.
2006 istatistik bülteni (http://stats06.emcdda.europa.eu), yıllık rapordaki istatistiksel analizin dayandığı kaynak tabloların tamamını sunmaktadır.

) da es sich bei den meisten der an die ebdd gemeldeten fälle um Überdosen von opioiden handelt, werden die allgemeinen merkmale akuter drogenbedingter todesfälle für die darstellung der opioidbedingten todesfälle herangezogen.)
daha uzun vadeli bir perspektiften bakıldığında, ab-15 Üye devleti ile norveç 1980’lerde ve 1990’ların başında uyuşturucuya bağlı ölümlerde, büyük bir olasılıkla eroin kullanımı ve enjeksiyonuyla paralel seyreden, ani bir artış yaşamıştır (167).

das statistical bulletin 2007 (http://stats07.emcdda.europa.eu) beinhaltet die vollständigen quelltabellen, die für die statistische analyse herangezogen wurden.
2007 istatistik bülteni (http://stats07.emcdda.europa.eu) yıllık rapordaki istatistiksel analizin dayandığı kaynak tabloların tamamını sunmaktadır.

allerdings bestehen in diesem bereich nach wie vor einige schwierigkeiten, da keine einigkeit darüber herrscht, welches konstrukt (z. b. abhängigkeit, missbrauch, schädlicher konsum, probleme im zusammenhang mit dem konsum) bzw. welche reihe von konstrukten für die beurteilung der problematischen formen des cannabiskonsums herangezogen werden sollten.
bu oran kız öğrencilerinkinin en az iki katı olup, yoğun kullanım alışkanlıklarının genç erkekler arasında daha yaygın görüldüğüne ilişkin diğer verileri destekler niteliktedir.