Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ein versagen in einer kritischen schnittstelle kann eine kettenreaktion auslösen, häufig als folge einer verminderten systemvielfalt oder von
buradaki bir aksama, çoğunlukla sistemin çeşitliliğindeki azalmanın ve yönetişim emisyonundaki artış, okyanus tabanındaki hidratların destabilizasyonu ve bir
40 aufbereitetes trinkwasser aus kommunalen versorgungsanlagen. daher sind gesundheitsgefahren selten und treten vor allem dann auf, wenn eine kontamination der wasserquelle mit einem versagen des behandlungsprozesses zusammenfällt.
dwd’de 50 kişiden fazlasına hizmet veren su kaynakları ele alınmış olmakla birlikte, avrupa veri alışverişi ve raporlama sistemi ancak 5.000 kişiden fazlasına ulaşan kaynakları kapsamaktadır.
wo will ich mit meiner schande hin? und du wirst sein wie die toren in israel. rede aber mit dem könig; der wird mich dir nicht versagen.
sonra ben utancımı nasıl üstümden atarım? sense İsrailde alçak biri durumuna düşersin. ne olur krala söyle; o beni senden esirgemez.››
diese sind es, die ihrem herrn den glauben versagen, und diese sind es, die fesseln um ihren hals haben werden; und sie werden die bewohner des feuers sein, darin werden sie auf ewig bleiben.
bunlar boyunlarında demir halkalar bulunanlardır. ve işte bunlar cehennemliktirler, orada ebedî kalacaklardır.
(damals als allah sie dir in deinem traum in geringer anzahl zeigte; und hätte er sie dir in großer anzahl gezeigt, wäret ihr sicherlich versager und über die sache uneins gewesen; allah aber bewahrte (euch davor); wahrlich, er kennt wohl, was in den herzen ist.
allah onları rüyanda sana az gösteriyordu. onları sana çok gösterseydi, dağılacak ve o konuda çekişip duracaktınız.