Şunu aradınız:: vorschlag (Almanca - Türkçe)

vorschlag
öneri

vorschlag aus Übersetzungsdatenbank verwenden
Çeviri belleği önerisini kullan

kann ich einen vorschlag dazu machen?
bu konuda bir öneride bulunabilir miyim?

standardordner der gruppen als vorschlag verwenden
gruplar için öneri olarak öntanımlı dizinleri kullan

vorschlag für den namen der heruntergeladenen datei
İndirilecek dosya için önerilen isim

einen vorschlag anklicken oder eine webadresse eingeben.
listeden bir sayfa seçin veya web adresini girin

die kommissionkann dem ministerrat einen entsprechenden vorschlag vorlegen.
avrupa bİrlİĞİ’nde ulusal parlamentolarin rolÜ hakkinda protokol

der vorschlag der kommission hat dieerste phase des mitentscheidungsverfah-
komisyon’un önerisi, ortak karar sürecininilk aşamasından geçmiş durumdadır.

mit dem besten vorschlag der rechtschreibprüfung ersetzen@action:inmenu entry
en iyi yazım denetimi önerisi ile değiştir@ action: inmenu entry

(2)die kommission unterbreitet dem europäischen parlament und dem ministerrat einen vorschlag.
bu tür bir işbirliği, iç pazara veya ekonomik, sosyal ve bölgesel uyuma zarar vermemelidir.

der ministerrat erlässt auf vorschlag der kommission die verordnungen oder beschlüssezur festsetzung der sätze des gemeinsamen zolltarifs.
1.kamu girişimleri ve Üye devletlerin özel veya münhasır haklar verdiklerigirişimler konusunda, Üye devletler, anayasa hükümleriyle ve özellikle de madde i-4’ün

dabei beschließt er auf vorschlag der kommission unbeschadet von artikel iii-165und nach anhörung des europäischen parlaments.
söz konusu yasalar, bölgeler komitesi ile ekonomik ve sosyal komite’ye danışıldıktan sonra kabul edilir.

außer inordnungsgemäß begründeten dringenden fällen darf in diesen sechs wochen keine einigung über einen vorschlag für einen gesetzgebungsakt festgestellt werden.
”mali hükümler” başlıklı başlık iv, ”Özel mali hükümler” olarak değiştirilmiştir.

der rat besteht aus zwölf mitgliedern, die auf vorschlag des ministers für bildung und forschung für drei jahre von der regierung ernannt werden.
konsey,eðitim ve araþtýrma bakanýnýn önerisini takiben, hükümet tarafýndan üç yýllýk bir süre için atanan 12 üyeden oluþur.

daher soll auf vorschlag der kommission der anteil der biokraftstoffe im straßenverkehr bis 2020 auf 10 % erhöht werden, sofern ihre nachhaltigkeit zertifiziert wurde.
görünür etkiler biyoyakıtların 2020 itibariyle karayolu taşımacılığının %20’sini oluşturmasını önermiştir.

(2)soweit in der verfassung nichts anderes festgelegt ist, kann ein gesetzgebungsakt der union nur auf vorschlag der kommission erlassen werden.
4.komisyon, sorumluluklarınıyerine getirme konusunda tamamen bağımsızdır.

die in den abschnitten4 und 5 dieses kapitels genannten rechtsakte werden a) b) auf vorschlag der kommission oderauf initiative eines viertels der mitgliedstaaten erlassen.
bölüm 5

genaue abgrenzung der ausgewählten prüfungsthemen: risikoevaluierung, ermittlung der schlüsselthemen und potenziellen prüfungsziele.bewertung der erwarteten auswirkung der prüfung und vorschlag im hinblick auf die fortsetzung der prüfung.
seçilen denetim konusunun ayrıntılı incelenmesi: risklerin değerlendirilmesi; temel hususların ve olası denetim amaçlarının belirlenmesi. denetimin beklenen etkisinin bir değerlendirmesi ve denetimin yapılıp yapılmayacağıyla ilgili bir öneriyi de içerir.

(1)der ministerrat erlässt auf vorschlag der kommission die europäischen verordnungen zur verwirklichung der in den artikeln iii-50 und iii-51 niedergelegten grundsätze.
bu görüşme istenilen sonucu vermezse, söz konusu çarpıklığı avrupa çerçeve yasalarıortadan kaldırır.

vorschläge
Öneriler