Şunu aradınız:: unterdrücken (Almanca - Vietnamca)

man darf nichts unterdrücken.
chúng ta cần phải biết tiếp thu.

- ... um das hungergefühl zu unterdrücken.
- thuốc có tác dụng xoa dịu thần kinh.

ich wollte, ich könnte sie unterdrücken.
chúa ơi, ước gì tôi có thể kiểm soát được cảm xúc của mình.

wir feiern den 3. quartal zu unterdrücken
chúng ta nhiệt liệt chào mừng kỳ quarter quell lần thứ 3

ich will meine wünsche nicht mehr unterdrücken.
em nói đúng. nhưng anh không biết làm gì nữa.

ich habe es benutzt, um das signal zu unterdrücken.
ta đã dùng nó để hạ tín hiệu xuống.

mein motto lautet "vorbeugen, nicht unterdrücken."
những công nhân ấy đình công có bị đốl xử thô bạo không?

manche unterdrücken ihre gefühle, bis sie als schmerzen rauskommen.
để rồi hóa thành vết đau trên người.

alles wird anders sein, weil es ein quartal zu unterdrücken ist.
mọi thứ sẽ khác trước vì đây là kỳ quarter quell.

- das wirst du ja wohl für 8 stunden... unterdrücken können.
con sẽ sống sót qua tám tiếng.

ich meine damit, sie müssen ihren ehelichen impuls unterdrücken.
có nghĩa ià, anh cố gắng... ngưng chuyện vợ chồng.

jedes quartal zu unterdrücken zeichnet sich durch spiele eine besondere bedeutung.
mỗi kỳ quarter quell sẽ là một cuộc thi mang ý nghĩa trọng đại

wenn der zauber wirkt, wird es alle magischen objekte in der umgebung unterdrücken.
nếu thành công, thì toàn bộ phép thuật xung quanh đều bị hoá giải.

damit unterdrücken wir unsere innersten wuensche und schaffen uns ein gesellschaftlich akzeptiertes lmage.
chúng ta đè nén bản năng, che dấu những ham muốn thầm kín.. ..rồi khoác lên mình một vỏ bọc khác mà xã hội chấp nhận được.

solange uns männer wie yannick und drazen unterdrücken, wird all das nur ein traum bleiben.
yannick và drazen đã áp bức chúng ta lâu rồi, đây sẽ là một giấc mơ.

gerade als sie dachten konnte nicht es spannender wird gehen in ein ganz besonderes viertel zu unterdrücken,
trong khi mọi người đang hào hứng mong chờ kỳ đặc biệt "quarter quell" của "Đấu trường sinh tử"...

in diesen ring flossen seine grausamkeit, seine bosheit und sein wille, alles leben zu unterdrücken.
hắn rót vào trong nhẫn sự tàn bạo, ác độc và dã tâm thống trị thế giới.

die regierung hat beschlossen diese information zu unterdrücken wegen des furchtbaren schocks den es auslösen würde in unserem antiquierten system.
những nhà lãnh đạo này đã quyết định ém nhẹm thông tin này bởi vì nó sẽ gây ra một cú sốc dữ dội cho cái hệ thống lạc hậu của chúng ta.

22:20 die fremdlinge sollst du nicht schinden noch unterdrücken; denn ihr seid auch fremdlinge in Ägyptenland gewesen.
ngươi chớ nên bạc đãi khách ngoại bang, và cũng chẳng nên hà hiếp họ, vì các ngươi đã làm khách kiều ngụ tại xứ Ê-díp-tô.

aus meiner sicht, seid ihr nur 2 männer, die darauf aus sind, leute zu töten, um den eigenen schmerz zu unterdrücken.
từ vị trí của tôi cả hai chỉ đều là những kẻ khao khát giết người để làm vơi đi nỗi đau bên trong thôi.