Şunu aradınız:: grenzkontrolldienste (Almanca - Yunanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

Yunanca

Bilgi

Almanca

er fordert, dass unverzüglich im rahmen des rates die gemeinsame instanz von fachleuten aus der praxis der außengrenzsicherung geschaffen wird, die sich aus den leitern der grenzkontrolldienste der mitgliedstaaten zusammensetzt und mit der koordinierung der in dem plan aufgeführten maßnahmen betraut wird.

Yunanca

Ζητεί να συσταθεί χωρίς καθυστέρηση στο πλαίσιο του Συμβουλίου ο κοινός φορέας των ενασχολουμένων με τη φύλαξη των εξωτερικών συνόρων, ο οποίος θα αποτελείται από τους επικεφαλής των υπηρεσιών ελέγχου των συνόρων των κρατών μελών και ο οποίος θα είναι επιφορτισμένος με το συντονισμό των μέτρων που περιέχονται στο σχέδιο.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

32. der europäische rat begrüßt die kürzlich erfolgte verabschiedung des plans für den grenzschutz an den außengrenzen der mitgliedstaaten, der auf der grund lage der drei oben genannten initiativen ausgearbeitet wurde und unter anderem zu einer besseren kontrolle der migrationsströme beitragen soll. er fordert, dass unverzüglich im rahmen des rates die gemeinsame in stanz von fachleuten aus der praxis der außengrenzsicherung geschaffen wird, die sich aus den leitern der grenzkontrolldienste der mitgliedstaaten zusammen setzt und mit der koordinierung der in dem plan aufgeführten maßnahmen betraut wird.

Yunanca

Στα πλαίσια αυτά το Ευρωπαϊκό Συμβού­λιο υπενθυμίζει την ανάγκη ανάπτυξης μιας κοινής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τα θέματα του ασύλου και της μετανάστευσης, θέματα διακριτά αλλά στενά συνδεδεμένα.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

der 1997 ins leben gerufene veterinärmedizinische grenzkontrolldienst führt veterinär-, pflanzenschutz- und hygienekontrollen an den staatsgrenzen durch.

Yunanca

Ο ιδιωτικός τομέας χρειάζεται στήριξη, προκειμένου να αναλά­βει τις αρμοδιότητες που του αναλογούν στον τομέα των προτύπων και της πιστο­ποίησης.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

er billigte vor allem die projekte, die der strategische ausschuss für einwanderungs-, grenz- und asylfragen unter teilnahme der leiter der grenzkontrolldienste (saega+) im rahmen des plans für den grenzschutz an den außengrenzen angenommen oder erörtert hatte.

Yunanca

Το Συμβούλιο προσυπέγραψε τα σχέδια που εγκρίθηκαν ή συζητήθηκαν από τη Στρατηγική Επιτροπή για τη Μετανάστευση, τα Σύνορα και το Άσυλο, με τη συμμετοχή των προϊσταμένων των υπηρεσιών ελέγχου των συνόρων (scifa+) στο πλαίσιο του σχεδίου για τη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

juni 2002 in sevilla den plan für den grenzschutz an den außengrenzen der mitgliedstaaten der europäischen union begrüßt und gefordert, im rahmen des rates unverzüglich die gemeinsame fachinstanz "außengrenzen" zu errichten, die sich aus den leitern der grenzkontrolldienste der mitgliedstaaten zusammensetzt und die in dem plan vorgesehenen maßnahmen koordinieren soll.

Yunanca

«Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης της 21ης και 22ας Ιουνίου 2002 υποδέχθηκε με ικανοποίηση το Σχέδιο για τη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ζήτησε να συσταθεί, χωρίς καθυστέρηση, στο πλαίσιο του Συμβουλίου, κοινή ομάδα ειδικών της φύλαξης των εξωτερικών συνόρων, η οποία θα αποτελείται από τους επικεφαλής των υπηρεσιών ελέγχου των συνόρων των κρατών μελών και θα είναι επιφορτισμένη με το συντονισμό των μέτρων που περιέχονται στο σχέδιο.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

unter hinweis darauf, dass gemäß dem wunsch des europäischen rates, eine gemeinsame instanz im rahmen des rates zu schaffen, diese instanz aus dem um die leiter der grenzkontrolldienste erweiterten strategischen ausschuss für einwanderungs-, grenz- und asylfragen gebildet wurde - der so genannte "saega+",

Yunanca

Υπενθυμίζοντας ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ζήτησε η Κοινή Ομάδα να δημιουργηθεί εντός των πλαισίων του Συμβουλίου και κατόπιν τούτου, η εν λόγω Ομάδα απαρτίζεται από την Στρατηγική Επιτροπή για τη Μετανάστευση, τα Σύνορα και το Άσυλο με τη συμμετοχή των επικεφαλής των υπηρεσιών ελέγχου των συνόρων, τη λεγόμενη «scifa+».

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

zu diesem zweck holen die nationalen beho¨rden der schengener staaten mit hilfe ihrer grenzkontrolldienste und ihrer verbindungsbeamten — sofern die bilateralen u¨berein- ku¨nfte zur entsendung von verbindungsbeamten diese aufgabe vorsehen — alle informationen zu konkreten problemen an den außengrenzen ein, die auf unzula¨nglich- keiten beiden kontrollen an diesen grenzen hindeuten.

Yunanca

Προς το σκοπό αυτό, οι εθνικές αρχές των κρατών Σένγκεν συλλέγουν, μέσω των υπηρεσιών τους που διενεργούν τους ελέγχους στα εξωτερικά σύνορα και μέσω των υπαλλήλωνσυνδέσμων —στο μέτρο που το καθήκον αυτό προβλέ­πεται στις διμερείς συμφωνίες περί απόσπασης των αξιωματικών αυτών— όλες τις πληροφορίες επί συγκεκριμένων προβλημάτων που ανακύπτουν στα εξωτερικά σύνορα και που δημιουργούν δυσλειτουργίες στο επίπεδο των ελέγχων στα εν λόγω σύνορα.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam