Şunu aradınız:: iteration (Almanca - Yunanca)

iteration
2η επανάληψη

ende der iteration
ολοκλήρωση της επαναληπτικής διεργασίας

prüfung des endes der iteration
έλεγχος ολοκλήρωσης της επαναληπτικής διεργασίας

werte der ersten und zweiten iteration
Τιμές της πρώτης και της δεύτερης επανάληψης

die erste iteration an fc erfolgt nach folgender formel:
Η πρώτη επανάληψη για το fc δίδεται από τον ακόλουθο τύπο:

die ergebnisse der ersten und zweiten iteration sind in tabelle a zusammengefaßt.
Οι τιμές που προκύπτουν από την πρώτη και τη δεύτερη επανάληψη συνοψίζονται στον πίνακα a.

hierzu ist eine näherung durch iteration an fc bis t90 - t10 ≈ tf durchzuführen.
Πρέπει δε να λαμβάνεται με την επανάληψη του fc μέχρις ότου t90-t10≈tf.

schritt ermittlung der grenzfrequenz und berechnung der bessel-konstanten e, k für die erste iteration:
eκτίμηση της συχνότητας διακοπής της τροφοδοσίας και υπολογισμός των σταθερών bessel e και k για την πρώτη επανάληψη:

die indexziffern, die zeit und die werte eines sprungeingangssignals und die sich daraus ergebenden werte des gefilterten ausgangssignals für die erste und die zweite iteration sind aus tabelle b ersichtlich.
Οι δείκτες, ο χρόνος και οι τιμές του βαθμιδωτού σήματος εισόδου, καθώς και οι προκύπτουσες τιμές του φιλτραρισμένου σήματος εξόδου για την πρώτη και τη δεύτερη επανάληψη εμφαίνονται στον πίνακα Β.

bei diesem beispiel wurde das iterationskriterium nach der zweiten iteration erfüllt (Δ = 0,006657 ≤ 0,01).
Στο παράδειγμα αυτό, το κριτήριο επανάληψης ικανοποιήθηκε μετά τη δεύτερη επανάληψη (Δ = 0,006657 ≤ 0,01).

in tabelle b, erste iteration, tritt der 10 %-wert zwischen den indexziffern 30 und 31 und der 90 %-wert zwischen den indexziffern 191 und 192 auf.
Στον πίνακα b, πρώτη επανάληψη, η τιμή 10 % εμφανίζεται μεταξύ των δεικτών 30 και 31, η δε τιμή 90 % μεταξύ των δεικτών 191 και 192.

liegt die ansprechzeit nicht nahe genug an der geforderten ansprechzeit, ist die iteration wie folgt so lange fortzusetzen, bis die tatsächliche ansprechzeit weniger als 1 % von der geforderten anwort abweicht:
Αν αυτός ο χρόνος απόκρισης δεν βρίσκεται αρκετά κοντά στον απαιτούμενο χρόνο απόκρισης, οι επαναλήψεις συνεχίζονται μέχρις ότου ο πραγματικός χρόνος απόκρισης να περικλείεται εντός του πεδίου του 1 % της απαιτούμενης απόκρισης, ως εξής:

pkcs-5 iterationen
pkcs-5 αριθμός επαναλήψεων