Google'a Sor

Şunu aradınız:: scheune (Almanca - Yunanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

Yunanca

Bilgi

Almanca

zweistöckige Scheune am Hang mit Hocheinfahrt

Yunanca

αποθήκη με υπόγειο

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Magst du ihm trauen, daß es deinen Samen dir wiederbringe und in deine Scheune sammle?

Yunanca

Θελεις εμπιστευθη εις αυτον να σοι φερη τον σπορον σου και να συναξη αυτον εν τω αλωνιω σου;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

als eures Teiges Erstling sollt ihr einen Kuchen zur Hebe geben; wie die Hebe von der Scheune,

Yunanca

Θελετε προσφερει αρτον εκ της πρωτης ζυμης σας, εις προσφοραν υψουμενην καθως την προσφοραν την υψουμενην απο του αλωνιου σας, ουτω θελετε υψωσει αυτην.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

und sollt solch euer Hebeopfer achten, als gäbet ihr Korn aus der Scheune und Fülle aus der Kelter.

Yunanca

Και αυται αι υψουμεναι προσφοραι σας θελουσι λογιζεσθαι εις εσας ως σιτος του αλωνιου και ως αφθονια του ληνου.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Derzeit arbeitet sie an einem neuen Workshop in einer Scheune hinter ihrem Haus, in der auch ein Ausstellungsraum für Besucher entstehen soll.

Yunanca

Αναpiτύσσει ένα νέο εργαστήριο σε ια αpiοθήκη στο piίσω έρο του σpiιτιού τη, το οpiοίο θα piεριλα-βάνει και εκθετήριο για του εpiισκέpiτε.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Mit Leader+-Mitteln in Höhe von 5 000 EUR konnte eine Scheune erweitert und zu einem Verarbeitungsbetrieb umgebaut werden. Die Perspektiven am Markt schienen günstig, das unternehmerische Risiko gering.

Yunanca

Με ενίσχυση 5 000 EUR α p i ό το Leader+, ένα ¾ σ ι το β ο λών α ¾ Ä ε τα τ ρά p i η κε σε α p i ο θ ή κη οι κ ο δ ο Ä ι κών υλικών και, σ τι ¾ α ρ χ έ ¾ του 2003, αυτή η νέα ε p i ι χείρηση δ η Ä ι ο ύ ρ γ η σετ έ σ σε ρ ι ¾ ν έ ε ¾ θέσει ¾ εργασία ¾ .

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Und er hat seine Wurfschaufel in der Hand: er wird seine Tenne fegen und den Weizen in seine Scheune sammeln; aber die Spreu wird er verbrennen mit ewigem Feuer.

Yunanca

Οστις κρατει το πτυαριον εν τη χειρι αυτου και θελει διακαθαρισει το αλωνιον αυτου και θελει συναξει τον σιτον αυτου εις την αποθηκην, το δε αχυρον θελει κατακαυσει εν πυρι ασβεστω.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Und sprich zu ihnen: Wenn ihr also das Beste davon hebt, so soll's den Leviten gerechnet werden wie ein Einkommen der Scheune und wie ein Einkommen der Kelter.

Yunanca

Και θελεις ειπει προς αυτους, Οταν προσφερητε εξ αυτων το εξαιρετον αυτων, τουτο θελει λογιζεσθαι δια τους Λευιτας ως προιον του αλωνιου και ως προιον του ληνου

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Die Ergebnisse einer Besucherumfrage sollen für die Planung einer „100-Gutshäuser-Rou-te“ verwendet werden.Der Verein arbeitet auf regionaler Ebene auch mit mehreren Partnern zusammen, z. B. mit dem „Gutsdorf Bollewick“ und dem Ortsverein„Scheune Bollewick“.„Urlaub im Gutsdorf“ beteiligt sich an dieser regionalen Scheunenausstellung, die pro Jahr ungefähr 100 000 Besucher zählt und eine gute Plattform für die Vermarktung des Projekts ist.

Yunanca

Η Urlaub im Gutsdorf λαβάνει έρο στην piεριφερειακή αυτή έκθεση αχυρώνα, καθότι κάθε χρόνο την εpiισκέpiτονται piερί τα 100 000 άτοα και έτσι αpiοτελεί piρόσφορο έσο για άρκετινγκ.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Im Besucherzentrum der staatlichen Forstbehörde SBB in Ossenzijl informierte eine Ausstellung über das lokale Handwerk der Reeternte und -verarbeitung und das Zusammenwirken mit Tieren (insbesondere Libellen).Die Kunstroute war während des gesamten Sommers 2005 geöff net, einige Künstler wurden zur Teilnahme an einem Programm zum „Arbeiten vor Ort“ in eine Scheune in Kalenberg eingeladen.

Yunanca

Μεταξύ άλλων, τα piαιδιά κλήθηκαν να συλλάβουν τα ίδια ια ιδέα σχετικά ε

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Nehmet wahr der Raben: die sähen nicht, sie ernten auch nicht, sie haben auch keinen Keller noch Scheune; und Gott nährt sie doch. Wie viel aber seid ihr besser denn die Vögel!

Yunanca

Παρατηρησατε τους κορακας, οτι δεν σπειρουσιν ουδε θεριζουσιν, οιτινες δεν εχουσι ταμειον ουδε αποθηκην, και ο Θεος τρεφει αυτους ποσω μαλλον σεις διαφερετε των πτηνων.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam