Şunu aradınız:: anteilige (Almanca - Çekçe)

die anteilige Übereinstimmung hat eine lungenentzündung.
- dostal zápal plic. addison...

eine anteilige zusammenstellung dieser waren;
úměrná souprava těchto výrobků;

oder eine anteilige zusammenstellung dieser waren;
úměrná souprava těchto výrobků;

bei gemischter verwendung erfolgt eine anteilige besteuerung für jeden verwendungszweck.
pokud dochází ke smíšenému používání, uplatňuje se zdanění úměrně ke každému typu použití.

„fÄlle, in denen auf die anteilige berechnung verzichtet werden kann“;
„pŘÍpady, kdy lze upustit od poměrného výpočtu“;

der nettowert von kk wurde mit 1495918 eur angesetzt, somit betrug der anteilige wert für 50 % 747958 eur.
když čistá hodnota společnosti kk byla spočítána na 1495918 eur, hodnota 50 % podílu akcií tak byla 747958 eur.

die für eine anteilige garantie eintretenden autoren führen wiederum ins treffen, dass dadurch das moral-hazard-problem eingedämmt wird.
na druhé straně autoři podporující podílovou odpovědnost argumentují, že ta zase snižuje morální hazard.

restbetrag (unterschied zu 5.900 mio. dem, 2002 anteilig zu 7/12)
zůstatek (rozdíl od 5900 mil. dem, 2002 podílově ze 7/12)