Şunu aradınız:: anvertrauen (Almanca - Çekçe)

dich mir anvertrauen?
Že bys mi mohl říct cokoliv?

sie muss sich dir anvertrauen.
ona, svěřit se?

ja, ich muss euch anvertrauen...
to moje srdce jediné..

dir kann man nichts anvertrauen.
Řekněme, že ho někam založil.

darf ich ihnen das anvertrauen?
bylo by správné, abych vám to řekl, pane?

kann ich mich dir anvertrauen, adam?
- můžu ti věřit, adame?

- darf ich dir etwas anvertrauen?
můžu se ti s někým svěřit?

aber sie muss sich mir erst anvertrauen.
jenže odhalení musí iniciovat ona.

dir kann man auch nichts anvertrauen!
ježiši! nemůžu ti věřit.

- dir das schicksal der welt anvertrauen.
svěřuji ti osud světa.

- willst du mir etwas anvertrauen?
- jo. ni s čím se mi chceš svěřit?

"ich muss dir auch etwas anvertrauen."
taky bych ti chtěla něco říct.

danke, dass ich mich dir anvertrauen kann.
děkuju, že jsem se ti mohla svěřit.

uns kannst du deine sorgen anvertrauen.
můžeš se nám svěřit, co tě tíží.

ich dachte, ihnen kann ich mich anvertrauen.
myslela jsem, že mi můžete pomoci.

ich hätte ihnen das nie anvertrauen dürfen.
konečně! neměl jsem ti věřit.

- kann man denen überhaupt waffen anvertrauen?
svěříš tolika lidem zbraně a budeš jim věřit?

- ich hätte dir mehr davon anvertrauen sollen.
měla jsem ti víc věřit.

larry sagte, ich könne es ihnen anvertrauen.
- podle něj se vám da věřit.

habt ihr freunde, denen ihr euch anvertrauen könnt?
máš nějakého přítele, kterému můžeš důvěřovat?