Şunu aradınız:: einteilen (Almanca - Çekçe)

schichten einteilen.
budete se střídat.

gebiet einteilen?
komise pro členění města.

aber wir müssen es einteilen.
každým dnem musíme omezit spotřebu.

wie würdest du es einteilen?
jak bys to rozškatulkoval ty? - jak?

mal sehen, wo wir dich einteilen.
podíváme se, kam tě dáme?

darum muss man seine zeit einteilen.
proto je třeba rozvrhnout si svůj čas.

du musst dir deine kraft einteilen.
takže potřebuješ šetřit veškerou energii, kterou máš.

die paten werden euch in arbeitsgruppen einteilen.
budeme-li pracovat naše akcie stoupnou.

die leistungsindikatoren lassen sich wie folgt einteilen:
rozdělení ukazatelů výkonnosti:

du musst es einteilen bis zum nächsten morgen.
jasně, že je ho málo, kamarádíčku, proto se musí zadělit. zadělit na ráno, ale nikdy se nedívej, jak jedí ostatní.

er war immer ein meister im einteilen seiner zeit.
vždycky si uměl rozdělit čas.

man kann sich die zeit einteilen, keiner schießt auf mich.
pracuju, jak chci, nikdo po mně nestřílí...

die antworten lassen sich in zwei wichtige gruppen einteilen.
reakce se dělí na dvě hlavní skupiny.

offenmarktgeschäfte lassen sich in die folgenden vier kategorien einteilen:
operace na volném trhu lze rozdělit do následujících čtyř skupin:

die beiträge zur sozialversicherung lassen sich in fünf klassen einteilen:
příspěvky do systému státního pojištění se dělí do pěti kategorií:

• einteilen dieser quellen nach ihrem anteil an der exposition,
• jejich seřazení podle toho, do jaké míry k expozici přispívají, a) vyhýbat se rizikům;b) vyhodnotit nevyhnutelná rizika;c) odstraňovat rizika u zdroje;

du hast 150 klienten. du solltest dir deine zeit besser einteilen.
teď máš 150 klientů.

- finden sie nicht, wir sollten uns nach dem alter einteilen?
nemyslíte, že by bylo lepší to rozdělit podle věku?

ich kann mit dem captain reden, dich zu weniger schichten einteilen lassen.
mohl bych promluvit s kapitánem, aby ti ubrala směny.

lokale hautreizungen lassen sich entsprechend der fünfstufigen skala in tabelle 1 einteilen.
lokální podráždění pokožky lze klasifikovat podle pětistupňové škály uvedené v tabulce 1.