Şunu aradınız:: fingerhirse (Almanca - Çekçe)

fingerhirse ist wie ein infektiöses buschfeuer.
rosnička je stejně nebezpečná jako lesní požár.

hirse (kolbenhirse, teff, fingerhirse, perlhirse)
proso (bér vlašský, milička, kalužnice křivoklasá, dochan klasnatý)

du meine güte, sir. ist das florida fingerhirse?
proboha, pane!

wir waren 10, es war in meinem baumhaus, und wir hatten ringe aus fingerhirse.
bylo nám 10, stáli jsme v mém domku na stromě a prstýnky měli z rosičky.

wir können das auf die sanfte, oder die harte tour machen, aber wir werden dieser fingerhirse geschichte auf den grund gehen. - nein, nein.
může to jít po dobrém nebo po zlém, ale dostaneme se k jádru problému s rosničkou.