Şunu aradınız:: geachtet (Almanca - Çekçe)

er wird geachtet.
je respektován.

hab drauf geachtet.
protože jsem to hledal.

gut auf details geachtet.
hezký důraz na detail.

darauf habe ich nie geachtet.
nikdy jsem tomu nevěnoval pozornost.

- hab nicht drauf geachtet.
- nevzbudil jsem moc pozornosti.

auf den habe ich nicht geachtet.
s ním jsem vůbec nepočítal.

hast du da mal drauf geachtet?
všiml sis toho?

- ich hab nicht darauf geachtet.
nedávala jsem pozor, ale ta dívka se zdála docela tmavá.

sind sie geschätzt, geachtet, integriert?
jsou oceňováni, váženi, integrováni?

als ich nicht darauf geachtet habe.
když jsem se nedíval.

ich habe auf zeichen geachtet--keine.
hledal jsem nějaké znaky. nic.

- haben sie auf eine gehirnerschütterung geachtet?
- nemá otřes mozku?

fühlst du dich nicht geachtet genug?
cítíš se nerespektován?

auf aseptisches arbeiten geachtet werden sollte.
sady.

- weiß nicht, hab nicht darauf geachtet.
- ne, nebyla jsem soustředěna. - přemýšlej.

auf eine mögliche dehydratation sollte geachtet werden.
je třeba dávat pozor na možnou dehydrataci.

besonders auf folgende aspekte sollte geachtet werden:
zvláštní pozornost by měla být věnována:

zugleich muss darauf geachtet werden, administrative strukturen effektiver auszugestalten.
současně musí být věnována pozornost účinnějšímu uspořádání správních struktur.

gleichwohl muss darauf geachtet werden, dass hochwertige arbeitsplätze geschaffen werden.
je však nezbytné dohlížet na to, aby byla vytvářena kvalitní pracovní místa.

- es sind geächtete.
- jsou to psanci!