Şunu aradınız:: geschredderte (Almanca - Çekçe)

tyler erhielt eine geschredderte rede, die conrad und victoria bloßstellte.
tlyerovi se do rukou dostal zkartovaný projev, který odhaluje conrada a victorii.

ich mache keine scherze darüber geschredderte dokumente wieder zusammenzusetzen, gus.
tohle bude švanda. no tak.

der talentierte mr. hamptons hat eine geschredderte rede der unzerstörbaren lydia davis ausfindig gemacht.
talentovaný pan hamptons se nějak dostal ke skartovanému proslovu nezničitelné lydie davisové.

geschredderte akten im müll, waren ein starker hinweis darauf, dass jemand ein geheimnis hat.
skartované dokumenty v odpadcích prozrazují, že máte co skrývat.

geschredderte kommunikationen von privaten auftragnehmern, die mit der doj, nsa, cia, fbi... all den abkürzungen zusammengearbeitet haben.
skartovaná komunikace soukromých dodavatelů spolupracujících s ministerstvem spravedlnosti, nsa, cia, fbi...

wir werden jedes telefonat, jede korrespondenz, jedes geschredderte dokument überprüfen, das wir in zusammenhang mit julian powell und dieser klinik finden.
ověřujeme každý telefonát, každý dopis, každý kilobajt týkající se powella a té kliniky.

d) ganze altreifen zwei jahre nach dem in artikel 18 absatz 1 festgelegten zeitpunkt, ausgenommen reifen, die als material für technische zwecke verwendet werden, sowie geschredderte altreifen fünf jahre nach dem in artikel 18 absatz 1 festgelegten zeitpunkt (fahrradreifen und reifen mit einem außendurchmesser von mehr als 1400 mm sind in beiden fällen ausgenommen);
d) celé použité pneumatiky — do dvou let počínaje ode dne stanoveného v čl. 18 odst. 1 — kromě pneumatik používaných jako surovina; drcené použité pneumatiky — do pěti let od uvedeného dne (v obou případech s výjimkou pneumatik jízdních kol a pneumatik, jejichž vnější průměr je větší než 1400 mm);