Şunu aradınız:: ketzerischer (Almanca - Çekçe)

wegen verbrechen an der kirche, ketzerischer und lästerlicher unzucht...
za zločiny spáchané proti církvi, - kacířství a za rouhačské nemravnosti...

unser christlicher kônig, heinrich vl, kônig von england und frankreich ubergibt uns dieses mädchen, angeklagt ketzerischer taten die als glaubenssache gerichtet werden.
náš křesťanský král henry vi., král anglie a francie, svěřuje tuto ženu do našich rukou. je obviněna z kacířských činů a bude souzena ve jménu víry.

- die uneheliche, ketzerische hure auf dem thron.
..a svrhnul alžbětu..." tu nemanželskou kacířskou děvku, která sedí na trůnu.