Şunu aradınız:: klagt nicht kämpft (Almanca - Çekçe)

klagt nicht, kämpft
don't complain, fight

bettelt nicht, kämpft!
neproste. bojujte.

demetra, nicht! kämpft!
demetra konec hry!

wer nicht kämpft, wird erschossen.
tito muži nebojovali, takže byli zastřeleni.

flieht nicht. kämpft. kämpft.
přízrak!

das sagt es nicht. "kämpft nicht"
- to se tam nepíše.

wenn ihr nicht kämpft, werdet ihr sterben.
pokud nebojujete, umřete.

wir sind quitt. beleidigt mich nicht, kämpft!
tohle je moje poslední šance zemřít v boji.

wenn er nicht kämpft, ist troja dem untergang geweiht.
jestli nebude bojovat, bude troja zničena.

mann, wenn man nicht kämpft, ist es da oben so friedlich.
možná.

du solltest ihn kastrieren lassen, damit er nicht kämpft.
měl jsi ho nechat vykastrovat, aby nebyl agresivní.

ich sagte doch, dass mr. peppy liebt und nicht kämpft!
Říkal jsem vám, že pan peppy je milovník, a ne bojovník.

die menge wendet sich gegen mich, wenn spartakus nicht kämpft!
dav zešílí, když spartakus nebude bojovat!

sie klagte nicht mal.
vlastně si ani nestěžovala.

man ergibt sich nicht, kämpft nicht dagegen an, man verwandelt die situation in etwas positives.
nevzdávej se. nebojuj s tím. vždy to otoč na něco pozitivního.

er sagte: "könnte es sein, daß wenn euch der bewaffnete kampf geboten wird, daß ihr nicht kämpft?"
i odvětil: "možná, že až vám bude předepsáno bojovat, vy bojovat nebudete!"

er sagte: «kann es aber möglich sein, daß ihr, wenn euch vorgeschrieben wird zu kämpfen, doch nicht kämpft?»
i odvětil: "možná, že až vám bude předepsáno bojovat, vy bojovat nebudete!"

ich kann nicht glauben, dass sie für nichts kämpften und starben.
odmítám věřit, že bojovali a zemřeli za nic.

ich hatte in der grundausbildung einen ausbilder, der uns beigebracht hat, dass der wahre soldat nicht kämpft, weil er das hasst, was er vor sich hat.
náš seržant ve výcvikovém táboře nám vždycky říkal, že skutečný voják nebojuje, protože nenávidí to, co je před ním.

die hitze hatte die erde bei den büschen steinhart werden lassen. doch grace klagte nicht.
horko proměnilo hlínu mezi angreštovými keři na kámen, ale grace si nestěžovala.