Şunu aradınız:: letzendlich (Almanca - Çekçe)

- letzendlich hielt sie.
- ale nakonec vydržel.

doch letzendlich ist lucie nur ein opfer.
přesto je ale lucie obětí.

der falcone clan ist letzendlich immer noch die nummer eins.
falcone je nakonec pořád číslo jedna.

geht es letzendlich darum? einen kick davon zu kriegen?
je to to, co se nedá koupit?

letzendlich verfiel ich duch meine große angst in totalen wahnsinn.
měl jsem strach, že zešílím.

aber letzendlich, war seine interessanteste patientin... eine hausfrau, die einen zusammenbruch hatte.
ale v poslední době byla jeho nejzajímavější pacientkou hospodyně, která se nervově zhroutila.

schatz, du hast letzendlich was uncooleres gefunden als die hosen die du zu shorts verwandeln kannst.
zlato, konečně jsi našel něco hloupějšího, než byly ty kalhoty, které se daly rozepnout v kraťasy.

ich habe,... ich hab viele beziehungen gehabt, aber... letzendlich, schienen... sie niemals zu funktionieren.
měl jsem spoustu vztahů, ale nakonec se nevyvinuly dobře.

nun, es. es ist nur...ähm,... ich denke unsere collegefreunde wären überrascht zu sehen wie du letzendlich geendet bist.
no, já... já jen, že, uh, myslím, že kamarádi z vysoké by byli překvapení, kdyby viděli, jak jsi skončila.

diese mineralien setzen sich in den planzenzellen ab - und formen letzendlich einen versteinerten abdruck - (gemurmel)
minerály se uloží do rostlinných buněk, a nakonec vytvoří kamennou formu.