Şunu aradınız:: stadtmauern (Almanca - Çekçe)

außerhalb der stadtmauern.
za zdmi města.

die stadtmauern schleifen?
kong qiu je chce zbořit.

die stadtmauern von byzanz...
městské hradby byzance.

- werft sie über die stadtmauern.
shoďte je z hradeb.

aber bleib außerhalb der stadtmauern.
ať zůstanou za hradbami města.

wie ist die lage vor den stadtmauern?
jaké je situace u městských hradeb?

die stadtmauern schleifen! das ist infam!
je zvrácené zbořit městské zdi.

ausserhalb der stadtmauern wo die zigeuner leben
odtud, kde žijí bohémové a bohémky.

die annehmlichkeit von stadtmauern wird uns neu beleben.
pohodlí městských zdí nás probere.

- gebt ihnen einen unterstand innerhalb der stadtmauern.
můžou se ukrýt uvnitř městských hradeb.

es gibt nur drei wege rein und raus durch diese stadtmauern.
do města a ven vedou jen 3 brány.

die schlimmsten davon sind innerhalb dieser stadtmauern, bruder.
ty nejhorší z nich jsou uvnitř těchto hranic, bratře.

anhängern ist es nicht erlaubt, innerhalb der stadtmauern zu sein.
následovatelé nesmějí mezi městské zdi.

der graf schlug ein treffen außerhalb der stadtmauern und ohne waffen vor.
hrabě navrhuje setkání mimo městské hradby, bez zbraní.

alle suchten innerhalb der stadtmauern schutz. nur ein mann blieb draußen.
lidé hledali spásu za hradbami, až na jednoho, jenž zůstal venku.

sie glauben nicht, dass ihr in der lage seid, die stadtmauern zu durchbrechen.
nevěří, že jste schopní prolomit městské hradby.

befiel deinen brüdern, sie sollen die leitern gegen die stadtmauern aufrichten.
nařiď spolu bratrům, aby se chopili žebříků a opřeli je o městské hradby. nikdy!

so, wie ich dir befohlen habe, dich als mein instrument hinter den stadtmauern aufzuhalten.
jako jsem ti rozkázal tvé umístění za městské zdi jako můj nástroj.

"schau, dass du vor sonnenuntergang vor den stadtmauern im tal der aussätzigen bist. "
"slyšte, do úsvitu bu? te za branami mesta, v Údolí malomocných."

ich möchte, dass jedes haus überprüft wird und alle trojaner hinter die stadtmauern gebracht werden.
ať prohledají všechny chatrče... každý trojan musí být za hradbami.