Şunu aradınız:: steg (Almanca - Çekçe)

ich traf den steg.
- sestřelil jsem pilíř.

den ersten steg!
obsaďte první palubu!

- erster am steg!
- byl jsem na hrázi první.

sie warten am steg.
počkají u můstku.

...du trafst den steg.
- ...sestřelil jsi pilíř.

sie bauen einen steg.
staví tam lávku z prken.

- auf dem steg. - kevin!
kevine !

der steg gehört zum hotel.
tohle je soukromý ponton.

auf dem steg, das war urkomisch.
...na palubě, bylo to neuvěřitelný.

- beim steg stört uns keiner.
- půjdem k lávce.

aber nur auf einem kurzen steg.
beru je většinou na molo.

erst dachte ich, der steg schwankt.
nejdřív jsem si myslel, že se točí obslužná lávka.

das boothaus da unten am steg...?
loděnice dole u mola?

was ist so wichtig an diesem steg?
co je na téhle podlaze, tak důležité?

- aus angst rannte er auf den steg.
slyšel jsem, že jsi ho honila po molu a byl hrozně vyděšený.

- warst du beim picknick auf dem steg?
Šla jsi na molo během pikniku?

der bademeister sah, wie rhoda den steg verliess.
krátce předtím, než bylo claudovo tělo nalezeno... hlídač viděl rhodu přicházet z mola.

- was auch die luke auf steg c einschließen würde.
takže průlez z chodby c taky?

das ist der steg, an dem das dinghi festgemacht war.
to je molo, kde byla uvázaná loďka.

warten sie am steg, wir kommen so schnell es geht.
počkejte u můstku, budeme tam co nejdřív.