Şunu aradınız:: verlagerung (Almanca - Çekçe)

verlagerung
přemisťování

verkehrsträger-verlagerung
přechod na jiné druhy dopravy

verlagerung der linse
dislokace čočky

eine spinale verlagerung.
míšní výhybka.

dann stellenabbau, verlagerung.
fůze, omezení a potom odchod.

- verlagerung oder personalabbau?
- prodej nebo snižování stavu? - všechno dohromady.

verlagerung einer bandscheibe
posun meziobratlové ploténky

f. verlagerung der steuerschuld
f. postup přenesení daňové povinnosti

berechnung verkehrs-verlagerung
výpočet převodu na jiný druh dopravy

verlagerung zu antidiskriminierungsfragen beobachten.
za poslední třiroky jsme však zaznamenali posunsměrem k antidiskriminaci jako hlavnímu problému.

3.1. auswirkungen der verlagerung
3.1 Účinky přemístění

einfache verlagerung in ein drittland
přímý převod na třetí země

- der auftakt zu einer verlagerung.
- Že se to zhoupne.

mittel-/langfristige gefahren: verlagerung
ze středně- a dlouhodo-bého hlediska riziko dalšího přemístění podniku

2.10.1 verlagerung und "leakage".
2.10.1 relokace a únik uhlíku.

2.7 verlagerung der produktion in drittländer
2.7. přemístění obuvnické výroby es

verlagerung von handelsströmen und zu steuerbedingten wettbewerbsverzer­rungen.
narušování hospodářské soutěže způsobené daněmi.

eine verlagerung von reaktiver behandlung zu vorbeugungsstrategien;
učinit posun od reaktivní léčby ke strategiím prevence;

mögliche verlagerung betrügerischer tätigkeiten auf den einzelhandel;
možný přesun podvodných jednání na maloobchodní úroveň;

mögliche verlagerung betrügerischer tätigkeiten auf andere mitgliedstaaten;
možný přesun podvodných jednání do jiných členských států;