Şunu aradınız:: vermögenseinlagen (Almanca - Çekçe)

weitere stille vermögenseinlagen -153 -153 -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -
další majetkové vklady tichého společníka -153 -153 -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -

zur beurteilung der festverzinslichen stillen vermögenseinlagen von kreditinstituten seien deshalb von den vergütungsaufschlägen diese refinanzierungsaufschläge abzuziehen.
pro posouzení pevně úročitelných majetkových vkladů tichého společníka úvěrových ústavů je proto nutné od přirážek na úhradu odečíst tyto přirážky na refinancování.

dies bezeuge ein weiteres mal, wie liquide und transparent der markt für stille vermögenseinlagen von deutschen banken auch mit großen volumina sei.
toto opět potvrzuje, jak likvidní a transparentní je trh pro tiché kapitálové vklady německých bank, pokud jde o velké objemy.

(101) auf nachfrage der kommission legte deutschland eine tabellarische Übersicht über die entwicklung stiller vermögenseinlagen und sonstigen hybriden kernkapitals bei ausgewählten privaten großbanken 1998 bis 2003 vor.
(101) na žádost komise předložilo německo tabulkový přehled vývoje kapitálových vkladů tichého společníka a ostatního hybridního základního kapitálu u vybraných soukromých bank od roku 1998 do roku 2003.

(35) tabellarisch zusammengefasst stellt sich die absolute und relative entwicklung des kernkapitals der helaba, einschließlich der stillen vermögenseinlage des landes hessen sowie weiterer stiller vermögenseinlagen seit 1997 wie in der soeben aufgeführten abbildung dar, wobei nach der situation gemäß aufsichtsrechtlicher anerkennung und gemäß dem vertraglich vereinbarten stufenmodell differenziert wird.
(35) v souhrnné tabulce je znázorněn absolutní a relativní vývoj základního jmění společnosti helaba, včetně vkladu tichého společníka země hesensko, jakož i dalších majetkových vkladů tichého společníka od roku 1997 v takto uvedeném znázornění, přičemž se podle situace diferencuje podle uznání z hlediska práva bankovního dohledu a podle smluvně sjednaného stupňovitého modelu.