Şunu aradınız:: auch ich werde friede finden (Almanca - Çince (Modern))

ich werde keine antwort geben
我无法回答

ich werde ihn mit beschwerlichem bedrücken.
我将使他遭受苦难。

ich werde ihm bald schreckliche mühsal aufbürden.
我将使他遭受苦难。

und ich werde die gläubigen nicht verstoßen!
我绝不能驱逐信士，

ich werde ihn durch schwere hürde ermatten.
我将使他遭受苦难。

und ich werde die gläubigen gewiß nicht hinauswerfen.
我绝不能驱逐信士，

wohlan, so kehrt euch alle her und kommt; ich werde doch keinen weisen unter euch finden.
至 於 你 們 眾 人 、 可 以 再 來 辯 論 罷 ． 你 們 中 間 、 我 找 不 著 一 個 智 慧 人

und ich werde nicht diener dessen sein, dem ihr dient
我不会崇拜你们所崇拜的,

dann werden sie nach mir rufen, aber ich werde nicht antworten; sie werden mich suchen, und nicht finden.
那 時 、 你 們 必 呼 求 我 、 我 卻 不 答 應 、 懇 切 的 尋 找 我 、 卻 尋 不 見

ich glaube, darum rede ich; ich werde aber sehr geplagt.
我 因 信 、 所 以 如 此 說 話 ． 我 受 了 極 大 的 困 苦

und ich werde (auch) nicht dem dienen, dem ihr gedient habt,
我不会崇拜你们所崇拜的,

sag: niemand kann mir gegen allah schutz gewähren, und ich werde außer (bei) ihm keinen ort der sicherheit finden.
你说：任何人不能保护我不受真主的惩罚；除真主外，我绝不能发现任何避难所。

- sag: "mir wird keiner schutz vor allah gewähren, und ich werde außer bei ihm keinen zufluchtsort finden!" -
你说：任何人不能保护我不受真主的惩罚；除真主外，我绝不能发现任何避难所。

er sagte: «bei deiner macht, ich werde sie allesamt abirren lassen,
他说：以你的尊荣发誓，我必将他们全体加以诱惑，

er sagte: «friede sei über dir. ich werde meinen herrn für dich um vergebung bitten. er ist zu mir sehr entgegenkommend.
他说：祝你平安！我将为你向我的主求饶，他对我确是仁慈的。

er sagte: "du wirst mich inscha-allah geduldig finden, und ich werde dir in keinerlei anordnung widersprechen!"
穆萨说：如果真主意欲，你将发现我是坚忍的，不会违抗你的任何命令。

er sagte: "du wirst mich, wenn allah will, standhaft finden, und ich werde mich keinem befehl von dir widersetzen."
穆萨说：如果真主意欲，你将发现我是坚忍的，不会违抗你的任何命令。

er sagte: "du wirst mich, so allah will, geduldig finden, und ich werde gegen keinen deiner befehle ungehorsam sein."
穆萨说：如果真主意欲，你将发现我是坚忍的，不会违抗你的任何命令。

er sagte: "friede sei auf dir! ich werde meinen herrn für dich um vergebung bitten; gewiß, er ist zu mir sehr entgegenkommend.
他说：祝你平安！我将为你向我的主求饶，他对我确是仁慈的。

die die engel abberufen, während sie sich selbst unrecht zugefügt haben. sie werden frieden anbieten: "wir pflegten nichts böses zu tun." - "doch, allah weiß bescheid über das, was ihr zu tun pflegtet.
他们在自亏的情况下，天神们使他们死亡。他们表示屈服，说：我们没有犯过什么罪恶。不然！真主确是全知你们的行为的。