Şunu aradınız:: gefalle ich dir? (Almanca - Çince (Modern))

gefalle ich dir?
máš ma rád?

bestimme den lohn, den ich dir geben soll.
又 說 、 請 你 定 你 的 工 價 、 我 就 給 你

darum gebiete ich dir, daß du drei städte aussonderst.
所 以 我 吩 咐 你 說 、 要 分 定 三 座 城

ich habe dir, gott, gelobt, daß ich dir danken will;
神 阿 、 我 向 你 所 許 的 願 在 我 身 上 ． 我 要 將 感 謝 祭 獻 給 你

solches schreibe ich dir und hoffe, bald zu dir zu kommen;
我 指 望 快 到 你 那 裡 去 、 所 以 先 將 這 些 事 寫 給 你

so will ich dir auch bekennen, daß dir deine rechte hand helfen kann.
我 就 認 你 右 手 能 以 救 自 己

david antwortete: was habe ich dir nun getan? ist mir's nicht befohlen?
大 衛 說 、 我 作 了 甚 麼 呢 ． 我 來 豈 沒 有 緣 故 麼

und diese worte, die ich dir heute gebiete, sollst du zu herzen nehmen
我 今 日 所 吩 咐 你 的 話 、 都 要 記 在 心 上

er sagte: «was aber, wenn ich dir eine offenkundige sache bringe?»
他说：要是我昭示你一个明证呢？

davids. ich danke dir von ganzem herzen; vor den göttern will ich dir lobsingen.
〔 大 衛 的 詩 。 〕 我 要 一 心 稱 謝 你 、 在 諸 神 面 前 歌 頌 你

er sprach: "dies ist ein gerader weg, den ich (dir) gewähre.
主说：这是我应当维持的正路。

daß du die gebote des herrn haltest und seine rechte, die ich dir heute gebiete, auf daß dir's wohl gehe?
遵 守 他 的 誡 命 、 律 例 、 就 是 我 今 日 所 吩 咐 你 的 、 為 要 叫 你 得 福

er (musa) sagte: " etwa auch, wenn ich dir etwas deutliches bringe?"
他说：要是我昭示你一个明证呢？

er (musa) sagte: "auch dann, wenn ich dir eine erklärende sache bringe?!"
他说：要是我昭示你一个明证呢？

er (moses) sagte: "wie? selbst wenn ich dir etwas bringe, das offenkundig ist?"
他说：要是我昭示你一个明证呢？

er sagte: "habe ich dir nicht gesagt, daß du gewiß mit mir keine geduld haben kannst?"
他说：难道我没有对你说过吗？你不能耐心地和我在一起。

er sagte: "habe ich dir nicht gesagt, du würdest es nimmer fertigbringen, bei mir in geduld auszuharren?"
他说：难道我没有对你说过吗？你不能耐心地和我在一起。

musa sagte zu ihm: "darf ich dir folgen, so daß du mich von dem lehrst, was dir vom guten gelehrt wurde?"
穆萨对他说：我要追随你，希望你把你所学得的正道传授我。好吗？

er sagte: "habe ich dir nicht gesagt, daß du (es) bei mir nicht wirst aushalten können?"
他说：难道我没有对你说过吗？你不能耐心地和我在一起。

halte, was ich dir heute gebiete. siehe, ich will vor dir her ausstoßen die amoriter, kanaaniter, hethiter, pheresiter, heviter und jebusiter.
我 今 天 所 吩 咐 你 的 、 你 要 謹 守 ． 我 要 從 你 面 前 攆 出 亞 摩 利 人 、 迦 南 人 、 赫 人 、 比 利 洗 人 、 希 未 人 、 耶 布 斯 人