Şunu aradınız:: mögen (Almanca - Çince (Modern))

mögen
喜欢

auf daß wir dich oft preisen mögen
以便我们多赞颂你，

damit sie meine rede verstehen mögen.
以便他们了解我的话。

für solches wie dies denn mögen die wirkenden wirken."
工作者应当为获得这样的成功而工作。

mögen auch zwei miteinander wandeln, sie seien denn eins untereinander?
二 人 若 不 同 心 、 豈 能 同 行 呢

und so machen wir die zeichen klar, auf daß sie sich bekehren mögen.
我这样解释许多迹象，以便他们悔悟。

dessen siegel moschus ist - und um dies mögen die begehrenden wetteifern.
封瓶口的，是麝香。教贪爱这种幸福的人们，争先为善吧！

so legen wir die zeichen ausführlich dar, - auf daß sie umkehren mögen.
我这样解释许多迹象，以便他们悔悟。

und wir haben ihnen ja das wort aufeinanderfolgend übermittelt, auf daß sie bedenken mögen.
我确已续示真言，以便他们记念。

und wir werden sie mit früchten und fleisch versorgen, wie sie es nur wünschen mögen.
我将以他们所嗜好的水果和肉食供给他们，

und wahrlich, wir gaben moses das buch, auf daß sie dem rechten weg folgen mögen.
我確已把天經賞賜穆薩，以便他們遵循正道。

so mögen mir disteln wachsen für weizen und dornen für gerste. die worte hiobs haben ein ende.
願 這 地 長 蒺 藜 代 替 麥 子 、 長 惡 草 代 替 大 麥 ． 約 伯 的 話 說 完 了

sondern laß sie, die Übeltäter, daselbst fallen, daß sie verstoßen werden und nicht bleiben mögen.
在 那 裡 作 孽 的 人 、 已 經 仆 倒 ． 他 們 被 推 倒 、 不 能 再 起 來

einer mag überwältigt werden, aber zwei mögen widerstehen; und eine dreifältige schnur reißt nicht leicht entzwei.
有 人 攻 勝 孤 身 一 人 、 若 有 二 人 便 能 敵 擋 他 ． 三 股 合 成 的 繩 子 、 不 容 易 折 斷

(in diesem) arabischen qur'an, an dem nichts krummes ist, - auf daß sie gottesfürchtig werden mögen.
这是一本阿拉伯文的无邪曲的《古兰经》，以便他们敬畏。

er sprach: "kein tadel treffe euch heute. möge allah euch vergeben! denn er ist der barmherzigste erbarmer.
他說：「今天對你們毫無譴責，但願真主饒恕你們。他是最慈愛的。