Şunu aradınız:: weinbergen (Almanca - Çince (Modern))

weinbergen
韦因贝尔根

mein freund ist mir eine traube von zyperblumen in den weinbergen zu engedi.
我 以 我 的 良 人 為 一 棵 鳳 仙 花 、 在 隱 基 底 葡 萄 園 中

und sie geboten den kindern benjamin und sprachen: gehet hin und lauert in den weinbergen.
就 吩 咐 便 雅 憫 人 說 、 你 們 去 、 在 葡 萄 園 中 埋 伏

da trat der engel des herrn in den pfad bei den weinbergen, da auf beiden seiten wände waren.
耶 和 華 的 使 者 就 站 在 葡 萄 園 的 窄 路 上 、 這 邊 有 牆 、 那 邊 也 有 牆

daß freude und wonne im felde aufhört, und in den weinbergen jauchzt noch ruft man nicht. man keltert keinen wein in den keltern; ich habe dem gesang ein ende gemacht.
從 肥 美 的 田 中 、 奪 去 了 歡 喜 快 樂 ． 在 葡 萄 園 裡 、 必 無 歌 唱 、 也 無 歡 呼 的 聲 音 ． 踹 酒 的 在 酒 醡 中 不 得 踹 出 酒 來 ． 我 使 他 歡 呼 的 聲 音 止 息

daß wir früh aufstehen zu den weinbergen, daß wir sehen, ob der weinstock sprosse und seine blüten aufgehen, ob die granatbäume blühen; da will ich dir meine liebe geben.
我 們 早 晨 起 來 往 葡 萄 園 去 看 看 葡 萄 發 芽 開 花 沒 有 、 石 榴 放 蕊 沒 有 ． 我 在 那 裡 要 將 我 的 愛 情 給 你

und ich habe euch ein land gegeben, daran ihr nicht gearbeitet habt, und städte, die ihr nicht gebaut habt, daß ihr darin wohnt und eßt von weinbergen und Ölbäumen, die ihr nicht gepflanzt habt.
我 賜 給 你 們 地 土 、 非 你 們 所 修 治 的 ． 我 賜 給 你 們 城 邑 、 非 你 們 所 建 造 的 ． 你 們 就 住 在 其 中 ． 又 得 喫 非 你 們 所 栽 種 的 葡 萄 園 、 橄 欖 園 的 果 子

weinberg
葡萄园