Şunu aradınız:: wie siehst du aus (Almanca - Çince (Modern))

wie siehst du es mit demjenigen, der sich abwandte
你告诉我吧！违背正道，

siehst du den, der sich abkehrt
你告诉我吧！违背正道，

also siehst du von ihnen etwas Übriggebliebenes?!
你能看见他们还有孑遗吗？

wie siehst du es, würden wir ihnen für jahre genuß gewähren,
你告诉我吧，如果我让他们享受若干年，

siehst du! obwohl er nach der rechtleitung verfährt,
你告诉我吧！如果他是遵循正道的，

siehst du von ihnen einen übrig (geblieben)?
你能看见他们还有孑遗吗？

siehst du nicht, daß sie in jedem tal ziellos umherwandern
你不知道吗？他们在各山谷中彷徨。

siehst du es nicht, wenn wir sie jahrelang genießen lassen?
你告诉我吧，如果我让他们享受若干年，

siehst du nicht, wie dein herr mit den leuten des elefanten verfuhr?
. 难道你不知道你的主怎样处治象的主人们吗？

siehst du (nicht) denjenigen, der das gericht für lüge erklärt?
你曾见否认报应日的人吗？

hast du denn auch fleischliche augen, oder siehst du, wie ein mensch sieht?
你 的 眼 豈 是 肉 眼 ． 你 查 看 、 豈 像 人 查 看 麼

wie siehst du denjenigen, der seine neigung zu seinem gott machte?! willst du etwa ein wakil über ihn sein?!
你告诉我吧，以私欲为其神灵者，你能做他的监护者吗？

siehst du nicht diejenigen, die über allahs zeichen streiten? wie sie sich doch abwenden lassen!
你未见争论真主的迹象者怎样悖谬吗？

denn sie sind dein volk und dein erbe, die du aus Ägypten, aus dem eisernen ofen, geführt hast.
因 為 他 們 是 你 的 子 民 、 你 的 產 業 、 是 你 從 埃 及 領 出 來 脫 離 鐵 爐 的

deinen fels, der dich gezeugt hat, hast du aus der acht gelassen und hast vergessen gottes, der dich gemacht hat.
你 輕 忽 生 你 的 磐 石 、 忘 記 產 你 的 神

deine kleider sind eitel myrrhe, aloe und kassia, wenn du aus den elfenbeinernen palästen dahertrittst in deiner schönen pracht.
你 的 衣 服 、 都 有 沒 藥 沉 香 肉 桂 的 香 氣 ． 象 牙 宮 中 有 絲 絃 樂 器 的 聲 音 、 使 你 歡 喜

mache auch aschentöpfe, schaufeln, becken, gabeln, kohlenpfannen; alle seine geräte sollst du aus erz machen.
要 作 盆 、 收 去 壇 上 的 灰 、 又 作 鏟 子 、 盤 子 、 肉 鍤 子 、 火 鼎 、 壇 上 一 切 的 器 具 、 都 用 銅 作

er sagte: "ich würde nie vor einem menschen sudschud vollziehen, den du aus salsal aus geformtem hamaa erschaffen hast!"
他说：你用黑色黏土塑成人像而创造的人，我不该向他叩头。

er sagte: "ich bin besser als er. mich hast du aus feuer erschaffen, wohingegen du ihn aus lehm erschaffen hast."
他说：我比他高贵；你用火造我，用泥造他。

er sagte: "wie siehst du es mit diesem, den du mehr als mich würdigst? wenn du mir bis zum jüngsten tag aufschub gewährst, dann werde ich unweigerlich seine nachkommenschaft zugrunde richten - außer wenigen."
他说：你告诉我吧，这就是你使他超越我的人吗？如果你宽限我到复活日，我誓必根绝他的后裔，但少数人除外。