Şunu aradınız:: aufzufüllen (Almanca - İbranice)

versäumt aufzufüllen
לא חידשו את מאגר מי השתיה

ich habe vergessen, es aufzufüllen.
שכחתי למלא.

seinen weinbecher stets aufzufüllen.
לדאוג שכוס היין שלו תישאר מלאה.

ich hab vergessen, die wärmflasche aufzufüllen.
שכחתי למלא את בקבוק המים החמים.

ich müsste nach hinten um das aufzufüllen...
הכל בסדר. לך לחדר האחורי, מלא את הבקבוק ו...

ich hab nur vergessen, die schale aufzufüllen.
פשוט שכחתי למלא את המגש.

- gerade noch zeit, um die regale aufzufüllen.
בדיוק בזמן למלא מחדש את המדפים.

der kleine braucht lange um den tank aufzufüllen.
לוקח לו הרבה זמן למלא את מיכל הדלק הזה.

möchtest du ein bisschen saft, um deine körperflüssigkeiten aufzufüllen?
איך את מרגישה? יש מיץ טבעי אם את רוצה לחדש את מלאי הנוזלים בגופך.

ein wenig früh, um wieder aufzufüllen, meinst du nicht?
קצת מוקדם לreup, אתה לא חושב?

als die gendarmen ihn holten... um die ardennen-front aufzufüllen.
כאשר השוטרים הצבאיים באו לקחת אותו... כדי לחזק את חזית הארדנים... כן.

wir waren seit geraumer zeit nicht im stande unsere vorräte aufzufüllen.
לא הצלחנו לחדש את המלאי כבר זמן מה.

sag mal kleiner, wie lange braucht ihr, um den stamm aufzufüllen?
הרשו לי לשאול. כמה זמן לוקח לכם למלא אותו?

das könnte ein sicherer ort sein für uns sein, um auszuruhen und vorräte aufzufüllen.
אתם יודעים מה, זה למעשה יכול לשמש לנו מקום בטוח למנוחה ולהעמסת ציוד.

die mädchen sind ausgegangen und bobby hilft mir dabei,... meinen federhalter aufzufüllen.
הבנות יצאו ובובי עוזר לי למלא את העט הנובע שלי.

es ist nicht dumm, wenn es uns hilft, die lücken in will`s leben aufzufüllen.
זה לא טיפשי אם זה יכול לעזור. למלא את החלקים החסרים בחייו של וויל.

ich werde deine brüder zur jagd mitnehmen, sobald der tag anbricht, um unsere vorräte aufzufüllen.
אקח את אחיך לצוד עם שחר, כדי לחדש את המלאי ולהעריך כיצד הם משתלבים.

unsere antriebssysteme funktionieren nicht mehr und wir haben ihren plasmaausstoß dazu benutzt, unsere teraphasenspulen wieder aufzufüllen.
מנועינו מקולקלים והשתמשנו בפליטת הפלזמה שלכם לטעון את סלילי הטרהפאזה שלנו.

kapitän collingwood und seine männer sind an acht häfen vorbeigesegelt,... wo es ausreichend gelegenheit gab, die wasservorräte des schiffs aufzufüllen.
מ-29 בדצמבר, רב החובל קולינגווד ואנשיו חלפו על פני לא פחות מ-8 נמלים... שבהם יכלו לחדש את מלאי המים... . אל אלוהים.

- anstatt den platten aufzufüllen, könnten wir... - aus dem anderen etwas herauslassen. wiederherstellung der symmetrie.
טוב, אם איננו יכולים למלא מחדש את הגלגל המפונצ'ר... אנחנו פשוט יכולים לפנצ'ר את השני.