Şunu aradınız:: initiation (Almanca - İbranice)

initiation
טקס חניכה

so was wie eine initiation.
אתן יכולות לקרוא לזה טקס קבלה.

- für die grayson-initiation.
-לטקס המעבר של משפחת גרייסון.

aber du kannst die initiation schaffen.
אבל את יכולה לעבור ולשרוד באומץ לב.

ist 'ne initiation. "herr der fliegen".
זה כמו טקס חניכה. אדון הקבצים.

brandmale, gangs benutzen sie als initiation.
-הטבעה בברזל מלובן. יש כנופיות שמשתמשות בזה בתור אות קבלה.

jetzt werden wir deine initiation beenden.
עכשיו נשלים את החניכה שלך.

die initiation ist vorbei. es wird zeit teilzuhaben.
טקס הקבלה הסתיים, מייקל... זמן להצטרף למועדון.

als ein novize, er wurde zur initiation gebracht.
כטירון, הוא נלקח לטקס החניכה.

vorausgesetzt, ihr beendet eure initiation mit unversehrtem verstand.
זאת, כמובן, בהנחה שתשלים את החניכה כשאתה שפוי.

zündholz ist nicht das richtige feuer bei der initiation.
גפרור לא יתאים לאש שדרושה לטקס החניכה.

ich werde euch zu eurer initiation in die wälder führen.
אני אקח אותך ליער לטקס החניכה שלך. עכשיו?

nach der initiation entscheidet das ranking, welchen job ihr bekommt.
אחרי שלב החניכה, הדירוג יקבע לאיזו עבודה תשובצו.

- nein. die initiation funktioniert nur, wenn du deinen vertrauten allein triffst.
-לא, החניכה תצליח רק אם תפגשי את המכר שלך לבד.

ich werde heute nacht zur hexenstunde zu dir kommen... und wir werden deine initiation vollenden.
אני אבוא אלייך הלילה בחצות הלילה ונשלים את החניכה שלך.

dann, als er 10 wurde,... als eine art initiation oder sowas,... zwangen die ihn dazu, jemanden zu töten.
ואז, כשהוא היה בן 10... לצורך חניכה או משהו... הם הכריחו אותו להרוג מישהו.

dinge, die mir... du weißt schon, mut während der initiation geben. und... bisher ist es ziemlich leer.
יעניקו לי כוח במהלך טקס החניכה ו... עד כה הוא די ריק.