Şunu aradınız:: unkontrolliert (Almanca - İbranice)

- (jen lacht unkontrolliert.)
זה מצב רפואי חמור!

sie ist völlig unkontrolliert.
היא יצאה משליטה.

seht, wie ihr hass unkontrolliert brennt!
ראו את שנאתם, יוקדת ללא שליטה!

unkontrolliert verbreitet sie sich wie eine krankheit.
ללא ריסון, זה מתפשט כמו מחלה.

- es war süß. es war abschweifend, unkontrolliert.
היא הייתה מסורבלת ולא עקבית.

dass sie unkontrolliert fast ihre freundin getötet hat?
שבתת-מודע היא ניסתה לגמוראתהחברהשלה ?

ich meine, das feuer breitet sich unkontrolliert aus.
השריפה הזו מתפשטת כמו...

als der ort überrannt wurde, wuchsen die pflanzen unkontrolliert.
כשהמקום הזה הוצף, הצמחים השתלטו.

stell sie dir auf dem boden liegend vor und unkontrolliert zucken.
דמיין אותה על הרצפה, מפרכסת ללא שליטה.

ansonsten wäre der satellit unkontrolliert in die atmosphäre eingetreten und verbrannt.
מעבר לכך החללית יכולה להאיט, והכניסה החדשה שלה לא מתאימה, והיא נשרפת באטמוספירה.

sollen wir sie unkontrolliert lassen? seit dem auftauen sind sie codiert.
אתה באמת חושב שהיינו נותנים לך ללכת ללא שליטה הקידוד שלך הושתל ברגע שהופשרת

also... sie haben einfach angefangen, sich unkontrolliert selbst zu replizieren?
אז הם פשוט... הם פשוט התחילו להתרבות ללא שליטה?

ohne eine angemessene anleitung, die nur ich bieten kann, werden hopes kräfte unkontrolliert wachsen.
ללא הדרכה הנכונה, שרק אני יכול לספק, הכח של התקווה יגדל מסומן.

allerdings gaben einige testsubjekte zu protokoll, unkontrolliert milch abzusondern, wenn sie musik hörten.
למרות שכמה מהנבדקים דיווחו על הנקה בלתי נשלטת כששמעו מוזיקה.

ein obdachloser, würgt unkontrolliert blut hoch. hat die letzten zwei monate gehustet, ist total entkräftet.
איש חסר בית, מאבד דם ללא שליטה, השתעל במשך חודשיים, הוא היה תשוש.

aber irgendwie habe ich ihn nur dazu gebracht, unkontrolliert überall hinzukotzen, was ich dann unbedingt wieder beenden wollte.
אבל בסוף רק גרמתי לו להקיא בלי שליטה, שזה קצת מגעיל, טוב, בוא נפסיק את זה.

gemeinden, in denen neger randalieren, unkontrolliert und ungestraft so wie diesen sommer in den straßen von harlem und oakland und in den straßen von chicago!
קהילות בהן כושים משתוללים בטירוף, חסרי רסן וללא עונש... כפי שהם משתוללים הקיץ ברחובותיה של הארלם... או ברחובות אוקלנד. או ברחובות שיקגו!

"wenn helles, unkontrolliertes licht in die nachbarhäuser dringt, -"
עבירת אורות. "כשאור בהיר ולא מבוקר זוהר "בשטח או בחלונם של השכנים זה גורם למטרד הציבור."