Şunu aradınız:: wahrnehmen (Almanca - İbranice)

- eine chance wahrnehmen.
נוטלים סיכון.

die können wir wahrnehmen.
אנחנו קולטים אותן.

sie sollten ihren wahrnehmen.
במקומך הייתי משאירה את המועד הזה.

und wie wir uns selbst wahrnehmen.
והתפיסה שלנו את עצמנו.

ich kann auch... ein verlangen wahrnehmen.
אני יכול להרים על - געגועים.

- sonar kann ihn nicht wahrnehmen.
-סונר לא יקלוט אותה .

du musst deine zukunft wahrnehmen.
עליך לאמץ את עתידך.

- nun, will wird die berufung - wahrnehmen...
-וויל יקח את הערעור... אני מחבבת את וויל.

ja, sir. würde ich gerne wahrnehmen.
כן, אדוני.

als ob ich dich als frau wahrnehmen würde.
כאילו שאת נרשמת בתור בחורה אצלי.

ich meine, warum ihn nicht wahrnehmen?
כלומר, מדוע לא ליטול עליו אחריות?

die chancen, die man nicht wahrnehmen wollte.
הזדמנויות שלא ידעתי לנצלן... רגעי אושר שבערף עין...

also... wenn das, was wir wahrnehmen oft falsch ist...
אתה יודע מה קורה לך שאתה לא אוכל. לוויקי. -כן?

ich frage mich, ob sie dinge stärker wahrnehmen.
האם את מרגישה דברים בצורה עמוקה יותר, אני תוהה?

"vielleicht würden wir uns nicht mal wahrnehmen."
"ייתכן שזה קרה מבלי שנבחין בכך.

das gute ist, dass uns keine sensoren wahrnehmen können.
החדשות הטובות הן שלא נופיע בחיישנים של אף אחד.

eine chance, die wir wahrnehmen müssen, schätze ich mal.
סיכוי שעלינו לבדוק, אני מניח.

du musst deine verantwortung wahrnehmen und die alte dame töten.
חכה, אתה מוכרח לקבל את האחריות שלך, אישי הצעיר. ולירות בגברת הזקנה הזאת.

du wirst sie nicht wahrnehmen, auch wenn sie vor dir steht.
את לא תבחיני בנוכחותה, אפילו אם היא תעמוד מולך.

aber ich musste die gelegenheit wahrnehmen und bombardierte das haus trotzdem.
יש לי את הבית עדיין נפוח.