Şunu aradınız:: zerbröselt (Almanca - İbranice)

ich war gebrochen, zerbröselt.
ליבי נשבר, הייתי הרוס!

zerbröselt zu flüchtigen momenten.
פשוט רגעים חולפים.

wenn ihre heime nicht über ihnen zerbröselt wären.
אם הבתים שלהם לא היו מתפוררים מסביבם.

den grips im kopf zerbröselt sie und tötet jede fantasie
היא מקבעת את הגיונך... והורגת את דימיונך.

brate ihn in der pfanne, serviere es mit eiern oder auf einem sandwich oder zerbröselt im salat.
צולה אותו, מגישה עם ביצים או בכריך או מפוררת אותו בסלט.

ich habe alles ausprobiert... pillen, gras, kokain, und wie nennt man das, wenn man das kokain auf dein gras zerbröselt?
- ניסיתי הכול כדורים, סמים, קוקאין, ואיך הדבר הזה נקרא כשאתה מפורר את הקוקאין על הסמים שלך?

turm tauber illusionierung zurückkehrt und moses mit seinen anhängern zu staubmäusen zerbröselt, die um ihr armseliges leben betteln würden, es aber nicht können, weil sie kurz vorher in staub verwandelt wurden.
כאשר המן יחזור ממגדלו התשיעי של ההתפתחות. ויגרום למשה ולכל מאמיניו להפוך לכדורי עפר של עפר אשר יתחננו. לחייהם העלובים אך לא יוכלו לקבל אותם בגלל שלאחרונה הפכו לעפר והכל.

als sie merkten, dass sie mich verlieren, zerbröselten sie wie eine sandskulptur.
וכשהם הבינו שהם עלולים לאבד אותי, הם התפוררו כמו ארמון חול גלביאני.