Şunu aradınız:: überarbeitungsbedürftig (Almanca - İngilizce)

in zeiten, in denen wir unsere arbeit auf transparente weise verrichten, erscheint mir diese bestimmung überarbeitungsbedürftig.
in these days of transparency in the conduct of our business, it seems to me that is a provision which ought to be re-examined.

die meisten teilnehmer hielten die richtlinie für überarbeitungsbedürftig , da einige vorschriften die entwicklung des e-geld-markts behindert hätten .
most of the respondents saw a need for revising the directive , claiming that some provisions seemed to have hindered the development of the e-money market . during the review process , stakeholders expressed concerns that the current directive lacks legal certainty due to the unclear definition of electronic money and the unclear scope of the directive .

3.3.1 art. 5 stellt eine grundlegende Überarbeitung der regeln des evÜ für verbraucherverträge dar, die vielfach für schwer verständlich und überarbeitungsbedürftig gehalten werden.
3.3.1 the rome convention rules on consumer contracts have often been criticized and there have been numerous calls for their revision; article 5 is a thorough re-working.

– herr präsident! wie der ratspräsident vorhin gesagt hat, wird sich der europäische rat auf dem frühjahrgipfel hauptsächlich mit dem stabilitäts- und wachstumspakt und mit der lissabon-strategie beschäftigen, einer strategie, die als gescheitert und überarbeitungsbedürftig gilt.
– mr president, as the president-in-office of the council said a short time ago, the spring european council will focus mainly on the stability and growth pact and the lisbon strategy, a strategy which is considered to have failed and to need review.