Şunu aradınız:: übereilt (Almanca - İngilizce)

war die helsinki-entscheidung doch übereilt?
was the helsinki decision premature?

ein beschluss zum jetzigen zeitpunkt ist übereilt.
today ' s decision is premature.

behauptungen dieser art sind zumindest übereilt und verfrüht.
assertions of this type are, at the least, hasty and premature.

die vorschläge der kommission halte ich für falsch und übereilt.
i have to say to the commission that what it is proposing is wrong and hurried.

er vermochte dem druck, übereilt zu reagieren, zu widerstehen.
he has managed to resist the pressure on him to act precipitately.

den neuen mitgliedstaaten erschien das verfassungsprojekt beispielsweise verfrüht und übereilt.
to new member states, the constitutional project seemed premature and unduly rushed, for example.

einige von ihnen meinten, dieser kompromiss sei übereilt getroffen worden.
some of you said that this compromise has been rushed through.

eine übereilte erweiterung würde nämlich mehr schaden als nutzen.
an overhasty enlargement would actually do more harm than good.