Şunu aradınız:: aber nicht in einem kapitalistischen system (Almanca - İngilizce)

aber nicht in europa
but not in europe

aber nicht in parol.
but this is not available in parol.

wir leben in einem weltweiten, kapitalistischen system, das die leute auseinanderdividiert.
we are living in a worldwide capitalist system which divides people.

aber nicht in der wohnung.
the samadhi is contained in the house where rajneesh lived before his death.

wir können sie aber nicht in einem kollektiven magen verdauen.
we cannot digest it in a collective stomach.

"aber nicht in den zirkus.
"what for?" asked peter.

aber selbstverständlich ist in einem kapitalistischen system, in dem alles gekauft und verkauft wird, auch das möglich.
of course, in a capitalist system in which everything can be bought and sold, this is bound to happen.

aber nicht in einem zivilen gemeinwesen, das einen rechtsstaat darstellt.
but not in a civil community where justice prevails.

im kapitalistischen system ist sie eine der grundvoraussetzungen der marktwirtschaft.
it is a basic requirement of the market economy in the capitalist system: the system cannot do without maximising growth.

wir hegen allerdings nicht die illusion, in einem kapitalistischen system könne es einen kontrollmechanismus geben, der die gewähr bietet, dass die produzierten nahrungsmittel hundertprozentig sicher sind.
not, of course, that we are labouring under the misapprehension that controls which fully guarantee the safety of the food produced are possible in a capitalist system.

können genossenschaften einen bruch mit dem kapitalistischen system markieren?
can cooperatives be a break with the capitalist system?

herr präsident! ich schließe mich der feststellung meines kollegen esko seppänen an, der sagte, daß wir uns in einem kapitalistischen system befinden.
mr president, i begin- like my friend esko seppänen- by accepting that we are part of a capitalist system.

das kapitalistische system
the capitalist system

die parlamentarier in einem kapitalistischen staat sind von ihren wählern allein durch ihre hohen gehälter getrennt.
parliamentary representatives in a capitalist state are cut off from those who elect them by high salaries.

die evolution von dem kapitalistischen system zum sozialismus kennzeichnet eine revolution ersten ranges.
the evolution from the capitalist system to socialism marks a revolution of first rank.

der begriff „masse“ gewinnt eine andere bedeutung als im kapitalistischen system.
in the minds of the supporters of the private economy, the word “masses” is always synonymous with corpse, with an object which is manipulated at will.

es hatte auch klar einige vorteile gegenüber unserem westlichen, rüchsichtslos kapitalistischen system zu bieten.
it also had advantages to offer over our western one-sided capitalistic system.

diese volkswirtschaften einem kapitalistischen wildwuchs zu überlassen, würde schwerste politische und soziale folgen nach sich ziehen.
if such economies were to be left at the mercy of unbridled capitalism the political and social consequences would be very serious indeed.

damit ist das kapitalistische system der ausbeutung der arbeitskraft der arbeiter aber nicht aufgehoben.
but that does not mean that the capitalist system of the exploitation of the labor power of the workers is abolished.

sie ist auch innerhalb des kapitalistischen systems möglich.
private property within capitalism also can be abolished.