Şunu aradınız:: abgötterei (Almanca - İngilizce)

frage 95: was ist abgötterei?
question 95. what is idolatry?

mary anbetung ist abgötterei und sünde.
mary worship is idolatry and a sin.

das ist schlicht und einfach die abgötterei.
it is purely and simply idolatry. if instead of putting your faith in jesus christ you put it but in a piece of metal, you are an idolater.

ftfy. mary anbetung ist abgötterei und sünde.
ftfy. mary worship is idolatry and a sin.

denn gilead ist eine stadt voll abgötterei und blutschulden.
gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.

losigkeit, gotteslästerung, ja, sogar eine art abgötterei, denn
impudence, injustice, disloyalty, blasphemy, and even a kind of

23. denn ungehorsam ist eine zaubereisünde, und widerstreben ist abgötterei und götzendienst.
23 for rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry.

derhalben mag man es wohl lassen, wenn es schon kein irrtum noch abgötterei wäre.
therefore all this may be safely omitted, even if it were no error and idolatry.

mary geben latria, die nur für gott reserviert gottesdienst, würde notwendigerweise abgötterei sein.
giving mary latria, that worship reserved only for god, would necessarily be idolatry.

7 und sie sollen ihre opfer nicht mehr den feldgeistern opfern, mit denen sie abgötterei treiben.
7 and they shall no more offer their sacrifices unto devils, after whom they have gone a whoring.

11 auch machte er opferhöhen in den städten judas und verleitete die einwohner von jerusalem zur abgötterei und verführte juda.
11 moreover he made high places in the mountains of judah , and caused the inhabitants of jerusalem to commit fornication, and compelled judah thereto.

11 auch machte er höhen auf den bergen judas und verführte die bewohner jerusalems zur abgötterei und brachte juda auf abwege.
11 moreover he made high places in the mountains of judah, and caused the inhabitants of jerusalem to commit harlotry, and led judah astray.

1 wenn ich israel heilen will, so findet sich erst die sünde ephraims und die bosheit samaria, wie sie abgötterei treiben.
1 when i would have healed israel, then the iniquity of ephraim was discovered, and the wickedness of samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.

11] Über das alles hat dieser drachenschwanz, die messe, viel ungeziefer und geschmeiss, mancherlei abgötterei gezeugt.
11] in addition to all this, this dragon's tail, [i mean] the mass, has begotten a numerous vermin-brood of manifold idolatries.

14:5 auf daß ich das haus israel fasse an ihrem herzen, darum daß sie alle von mir gewichen sind durch ihre abgötterei.
14:5 that i may take the house of israel in their own heart, because they are all cut off from me through their idols.

und mitnichten sollen sie ihre opfer hinfort den feldteufeln opfern, mit denen sie abgötterei treiben. das soll ihnen ein ewiges recht sein bei ihren nachkommen.
and let them make no more offerings to evil spirits, after which they have gone, turning away from the lord. let this be a law to them for ever, through all their generations.

36:31 alsdann werdet ihr an euer böses wesen gedenken und an euer tun, das nicht gut war, und wird euch eure sünde und abgötterei gereuen.
36:31 and at the memory of your evil ways and your wrongdoings, you will have bitter hate for yourselves because of your evil-doings and your disgusting ways, o children of israel.

das dekret einer allgemeinen kirchenversammlung richtete schließlich dieses system der abgötterei auf. (das zweite nicänische konzil, im jahre 787.)
the decree of a general council finally established this system of popish idolatry.

17:7 und mitnichten sollen sie ihre opfer hinfort den feldteufeln opfern, mit denen sie abgötterei treiben. das soll ihnen ein ewiges recht sein bei ihren nachkommen.
17:7 and they shall no more sacrifice their victims to devils, with whom they have committed fornication. it shall be an ordinance for ever to them and to their posterity.

30 darum sprich zum hause israel: so spricht gott der herr: macht ihr euch nicht unrein in der weise eurer väter und treibt abgötterei mit ihren greuelbildern?
30 wherefore say unto the house of israel , thus saith the lord god; are ye polluted after the manner of your fathers? and commit ye whoredom after their abominations?