Şunu aradınız:: abhängigkeitsgrad (Almanca - İngilizce)

wie sollen wir mit einem abhängigkeitsgrad von 70% im jahr 2030 zurechtkommen?
how will we be able to cope with a dependence rate of 70% in the year 2030?

erstens wird die eu in zunehmendem maße von externen energiequellen abhängig sein; dieser abhängigkeitsgrad wird 2030 bei 70% liegen.
firstly, the european union will become increasingly dependent on external energy sources, reaching 70% by 2003.

in spanien ist bei neun von 11 gebieten, die 1990 in der eu am stärksten von der fischerei abhängig waren, der abhängigkeitsgrad um 15 bis 50 % gesunken.
so, spain, which had in 1990 the 11 most dependent areas on fishing of the eu 9 saw of them reducing their dependence rate by from 15 to 50%.

der abhängigkeitsgrad liegt gegenwärtig bei 48% des bruttoverbrauchs, könnte aber bis zum jahre 2020 eine größenordnung von 53-69% erreicht haben.
currently of the order of 48% of gross consumption, it "could range from perhaps 53% to 69% by 2020".

unter den ersten hundert der fischereiabhängigen gebiete, die 1990 auf verschiedenen gebietsebenen ermittelt wurden, ist der abhängigkeitsgrad bei 51 gebieten gestiegen, bei 35 gebieten zurückgegangen und bei 14 gebieten gleich geblieben.
on the first 100 fda (fishing dependent areas) identified in 1990 (on various territorial scales), the degree of dependence decreased for 51 fda, increased for 35 fda, stagnated for 14 fda.

2.4.2 malta, luxemburg, zypern, irland, italien und portugal weisen mit prozentsätzen von 82% bis 100% den höchsten abhängigkeitsgrad auf.
2.4.2 malta, luxembourg, cyprus, ireland, italy and portugal have the highest dependency rates, ranging from 82% to 100%.

einerseits stehen wir vor einer reihe von herausforderungen wie die höhere lebenserwartung und die alterung der bevölkerung oder das verhältnis zwischen jung und alt, der sich ändernde abhängigkeitsgrad oder das verhältnis zwischen erwerbstätigen und nichterwerbstätigen, begrenzte haushaltsmittel, technische entwicklung im gesundheitswesen usw. andererseits gibt es auch grenzüberschreitende probleme: die mobilität von personen oder die chance, in einem anderen mitgliedstaat zu arbeiten und rente zu beziehen, die mobilität von kapital oder die möglichkeit, in einem anderen mitgliedstaat ersparnisse anzulegen und in den genuss einer rente zu kommen, die ergänzenden pensionsfonds, die im gegensatz zu den gesetzlichen rentensystemen in einzelnen mitgliedstaaten und sogar in anderen ländern anklang finden.
on the one hand, there are a series of common challenges, the ageing of the population and the dearth of younger people or the relation between younger and older people, the changing degree of dependence or the ratio of active to inactive people, etc., limited budgetary resources, technical potential in health care, and so on. on the other hand, there are number of cross-border complications: the mobility of individuals or the option of working in another member state and drawing a pension, the mobility of capital or the option of saving in another member state and drawing a pension, the supplementary pension funds, which unlike the compulsory pension schemes appeal to people in various member states and even in other countries.