Şunu aradınız:: abholtermin (Almanca - İngilizce)

abholtermin ist 17:00 uhr.
pick up time is 5pm

• bis 1 tag vor abholtermin: 50% des vereinbarten transferpreises
up to 1 day prior to the pick-up date: 50% of the stipulated transfer price

• weniger als 24 stunden vor abholtermin: 100% des transferpreises
less than 24 hours prior to the pick-up time: 100% of the transfer price

der käufer hat den abholtermin rechtzeitig vorher mit der lagerstelle zu vereinbaren.
before removal, the buyer must make prior arrangements with the contact officer at the storage location concerned.

wird der auftrag spätestens 3 tage vor dem abholtermin annulliert, werden keine gebühren erhoben.
if the order is cancelled at least 3 days prior to the pick-up date, no fees will be charged.

qualität braucht zeit: wir bitten um vorbestellung 2 tage vor dem abholtermin. aktuelle Öffnungszeiten
quality takes time: we request that orders are placed 2 days before the cake is due to be collected.

Änderungen sind schriftlich (per email oder fax) mindestens 3 wochen vor abholtermin mitzuteilen.
changes have to be communicated in written form (either fax or email), with a minimum of 3 weeks before the actual day of the renting.

à nderungen sind schriftlich (per email oder fax) mindestens 3 wochen vor abholtermin mitzuteilen.
changes have to be communicated in written form (either fax or email), with a minimum of 3 weeks before the actual day of the renting.

die marke und das modell, die in der buchungsbestätigung angegeben werden, sind nur beispiele und können beim abholtermin vom tatsächlich zur verfügung gestellten fahrzeug abweichen.
the make and model that is given in the reservation confirmation is only an example and may deviate from the car that is actually provided by the lessor to the user at the moment of collection.

ihr pfandgegenstand/fahrzeug kann jeder zeit wieder ausgelöst werden. sie rufen uns einfach an und vereinbaren einen abholtermin für ihren pfandgegenstand/fahrzeug.
your pledged object/ vehicle may be redeemed at any time. you may simply call us up and set up an appointment to pick up your pledged object / vehicle.

diese dienstleistung können sie bereits beim kauf ihrer fahrkarte buchen, spätestens jedoch 12 stunden vor dem geplanten abholtermin. sie legen die zeitspanne für abholung und anlieferung selbst fest und können den transport online verfolgen.
you choose the pickup and delivery times, and you can track the progress of your delivery.

wie telefonisch besprochen sende ich ihnen die umzugsgutliste zu. aktuell haben sie ein umzugsvolumen von ca. 10 cbm. dieses müssten sie um 5 cbm reduzieren. des weiteren teilte frau dörr mir mit, dass sie noch fragen zum abholtermin haben. aktull ist bei uns ihr wunschtermin 05.02.2021 eingetragen.
as discussed over the phone, i will send you the list of removal items. you currently have a moving volume of approx. 10 cbm. you would have to reduce this by 5 cbm. furthermore, ms. dörr informed me that you still have questions about the collection date. your desired date 05.02.2021 is currently registered with us.