İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- betriebsbedingungen für das teilsystem (betriebsdauer- oder laufleistungsbeschränkungen, grenzwerte für abnutzung usw.);
- conditions for use of the subsystem (restrictions of running time or distance, wear limits, etc.)
bequem für abnutzung , modisch im jahr 2011 attraktiv für stil , niedlich und casual -t- shirt mit zwei farben .
comfortable for wear, fashionable in 2011, attractive for style, cute and casual t-shirt with two colours.
in einzelnen punkten müssen sie vielleicht nachgeben oder für bestimmte baumaßnahmen auf erhöhte steuerliche förderung verzichten und die normale afa (abschreibung für abnutzung) in anspruch nehmen.
perhaps there might be points which you need to yield to, or you might need to do without tax subventions for certain building actions, and then call upon the normal depreciation.
die luftfahrt kaskoversicherung für den flugbetrieb versichert bis zur höhe der vereinbarten versicherungssumme alle gefahren (u.a. gelten aber ausschlüsse für abnutzung und allmählichkeitsschäden), denen das versicherte luftfahrzeug ausgesetzt ist und leistet ersatz für teilschäden (reparatur- und materialkosten) sowie totalschäden (ersatz des zeit-, wiederbeschaffungs- oder taxwertes).
aviation hull insurance for flight operations insures all risks (but exclusions apply for wear and tear and gradual losses, amongst others), to which the insured aircraft is exposed, up to the level of the agreed sum insured, and provides compensation for partial losses (repair work and material costs) as well as total losses (reimbursement of the current, replacement or appraised value).