Şunu aradınız:: abwegig (Almanca - İngilizce)

abwegig ist die frage nicht.
abwegig ist die frage nicht.

nein, so abwegig ist das nicht.
not

das ist unfair und oftmals abwegig.
it is unfair and often perverse to do so.

das halten wir in der tat für abwegig.
that is something we certainly regard as misguided.

diese spiele sind abwegig und sehr gefÄhrlich.
these games are devious and very dangerous.

2.) das mit dem mesh ist nicht abwegig.
2.) das mit dem mesh ist nicht abwegig.

der mechanismus des fipol erscheint besonders abwegig.
indeed, the iopcf apparatus looks particularly perverse.

aber diese vorstellung ist aus amerikanischer sicht ganz abwegig.
but this idea is very inept from an american perspective.

die idee einer europäischen liste ist verfrüht oder gar abwegig.
the idea of european lists is premature, if not hare-brained.

sie als teuer und ineffizient anzusehen, halte ich für abwegig.
it is wrong to think that a multilingual environment is costly and ineffective.

> imho abwegig, dann nur 20% der kosten anzusetzen.
>> >when you pay the deposit, you sign a contract to purchase the house.

der vorwand, dies geschehe zugunsten der entwicklungsländer, ist vollkommen abwegig.
the pretence that it is the developing countries who will benefit is totally erroneous.

es gibt viele gründe, warum solcher optimismus nicht völlig abwegig ist.
there are many reasons why such optimism is not unreasonable.

seine konstruktion ist so wackelig und abwegig, daß folgende bemerkungen genügen werden.
but his construction is so wobbly and out of the way that the following remarks will be sufficient.

es ist daher abwegig, dass sich mep in bestimmten ländern ‚honorable’ nennen.
it seems odd, therefore, that, in certain countries, meps refer to themselves as ‘honourable’.

einige der vorgeschlagenen Änderungen hätten sogar abwegige auswirkungen.
some amendments will even have a perverse effect.