Şunu aradınız:: abwicklungsinfrastrukturen (Almanca - İngilizce)

ende 2010 werden alle clearing- und abwicklungsinfrastrukturen des euroraums für massenzahlungen sepa-instrumente innerhalb des euro-währungsgebiets abwickeln.
by end-2010, all euro area retail payment clearing and settlement infrastructures will process sepa instruments within the euro area.

sie umfasste die ausgestaltung der neuen Überweisungs- und lastschriftverfahren sowie der rahmenwerke für die abwicklung von kartenzahlungen und für clearing- und abwicklungsinfrastrukturen.
this phase involved the design of the new credit transfer and direct debit schemes and the frameworks for cards and clearing and settlement infrastructures.

der abbau von zugangsbeschränkungen und eintrittsbarrieren bedeutet auch, dass finanzinstitute die möglichkeit haben sollten, clearing- und abwicklungsinfrastrukturen anhand von service und preis auszuwählen.
the removal of access restrictions and entry barriers also implies that financial institutions should be in a position to make a choice in their use of retail payment clearing and settlement infrastructures based on service and price.

das eurosystem fordert die clearing- und abwicklungsinfrastrukturen für massenzahlungen des euroraums, die sowohl von nzben als auch vom privaten sektor angeboten werden, auf, ein geeignetes forum für die diskussion über die erreichung der vollkommenen interoperabilität zu schaffen.
the eurosystem invites the euro area retail payment clearing and settlement infrastructures provided by both ncbs and the private sector to establish an appropriate forum to discuss how full interoperability could be achieved.

um die umsetzung des sepa durch die clearing- und abwicklungsinfrastrukturen des eurogebiets für massenzahlungen zu fördern, beschäftigt sich der epc derzeit mit der erstellung eines rahmenwerks für die entwicklung von clearing- und abwicklungsinfrastrukturen im sepa, einschließlich der grundsätze für die konformität mit den sepa-verfahren.
to promote the adoption of the sepa by euro area retail payment clearing and settlement infrastructures, the epc is currently investigating the establishment of a framework for the evolution of retail clearing and settlement infrastructures in the sepa, including principles for sepa scheme compliance.