Şunu aradınız:: agenden (Almanca - İngilizce)

agenden und protokolle
agendas and minutes

wisenschaft und forschungs-agenden:
science and research agendas:

15/01/2003 zusammenprall der agenden
1/15/2003 clash of agendas

der rahmen als vorgabe für die agenden
the framework as an agenda setter

und natürlich in den agenden der kooperationspartner.
the achievements are that these issues became public and political issues.

es braucht neue agenden mit neuen diskursen.
new agendas with new discourses are needed.

sehr wenige neue und gemeinsame agenden wurden beschlossen.
very few new and common agendas were decided on.

dies sind zwei sehr verschiede herangehensweisen mit zwei sehr unterschiedlichen agenden.
these are two very different approaches with two very different agendas.

der rahmen verlieh den nationalen jugendpolitischen agenden starke impulse.
the framework gave a strong impulse to national youth agendas.

kohärenz zwischen entwicklungs-, klimaschutz- und katastrophenvorsorge-agenden
consistency between the agendas for development, climate change and drr

die agenden der inter- nen revision werden im auftrag des vorstands
the management board assigns the agendas of inter-

wirksamere konzentration auf gemeinsame fue-agenden, mehr als derzeit möglich.
focusing on common r&d agendas more effectively than is currently possible.

die atomaren agenden, beispielsweise, befinden sich ausschließlich unter khameneis kontrolle.
the nuclear portfolio, for example, remains exclusively under khamenei’s control.

der zeithorizont für alternative agenden für ein demokratisches europa ist allerdings knapp bemessen.
admittedly, the time horizon of this alternative agenda for a democratic europe is short.

wir haben dafür gesorgt, dass ihre agenden und ihre protokolle im internet veröffentlicht werden.
we have their agendas and their minutes on the net.

darüber hinaus sollte die kommission im vorfeld der verhandlungsrunden themen-agenden veröffentlichen.
in addition, the agenda topics should be published in the run-up to the rounds of negotiations.

wir haben als direkt gewählte volksvertreter juristisch und moralisch das recht, in kulturpolitischen agenden mitzuentscheiden.
as directly elected representatives of the people, we also have a legal and moral right to be part of the decision-making process in the field of cultural policy.

die vorbereitung der lissabon-agenden der europäischen frühjahrsräte sollte wie gewohnt durch die ratsformationen erfolgen.
the council, in its various formations, should continue to be responsible for preparing the lisbon agenda for the european spring summit, as usual.

ich möchte übrigens daran erinnern, dass die länder agenden für die armutsbekämpfung haben, die diesen schwerpunkt enthalten.
i would point out, moreover, that countries have agendas for the fight against poverty, which include this aspect.

* "Ägidius j. zsifkovics, diözesanbischof von eisenstadt", agenden: bauorden, roma und sinti.
giles j. zsifkovics, diocesan bishop of eisenstadt, agendas: bauorden, roma and sinti.