İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
1970 heiratete er aishwarya rajya laxmi devi rana und das fest war in sachen prunk kaum zu überbieten.
he got married with aishwarya rajya laxmi devi rana in 1970 and the celebration was hardly to outbid in the matter of pomposity.
aishwarya galt als energische und ungestüme persönlichkeit, was ihr viele feinde einbrachte, speziell von der linken.
aishwarya was considered as an energetic and boisterous personality, which brought her many enemies, especially from the left-winger.
die tragödie im königspalast in kathmandu, dem könig birendra, seine frau aishwarya und weitere angehörige zum opfer fielen, hinterlässt ein vakuum.
the tragedy in the royal palace in kathmandu, in which king birendra, his wife aishwarya and other members of the family died, leaves a vacuum.
birendras ehefrau, die königin aishwarya rajyalaxmi devi shah stammte aus einer aristokratischen familie, welche bis in die 50er jahre hinein nepal während 104 jahren regierte.
birendra's wife, queen aishwarya rajyalaxmi devi shah came from an aristocratic family which rules nepal during 104 years till to the 50s of the 20th century.
als das königliche paar birendra bir und aishwarya rajyalaxmi im jahre 2001 ermordet wurden, ging die schlagzeile um die welt und katapultierte das ansonsten kaum beachtete und weit entfernt liegende königreich nepal in den mittelpunkt des interesses.
when the royal couple birendra bir and aishwarya rajyalaxmi was murdered in 2001, the head line went around the world and catapulted the otherwise scarcely noticed and the far away located kingdom nepal into the spotlight of the interest.