İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
er wird dir vielleicht weiterhelfen können.
er wird dir vielleicht weiterhelfen können.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
das könnte uns helfen
could it be true?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eine antwort könnte uns retten.
the answer could save us.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wir sehen uns vielleicht bald wieder.
see you soon maybe.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
frau wallström könnte uns vielleicht etwas zum rechtsstatus dieser art von erklärung sagen.
there was a good number of us that wanted a more harmonised system, and we could have gone a little further than this.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
wir verhalten uns vielleicht wie ein halbleiter.
perhaps we are behaving like a semi-conductor.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
das britische modell verdiente eine genaue betrachtung und könnte uns vielleicht als vorbild dienen.
the british model, in relation to this, should be a subject for our consideration and we should probably take our inspiration from it.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
ich dachte, du könntest uns vielleicht helfen.
i thought you could help us.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
herr simpson ist uns vielleicht am besten bekannt.
mr simpson is perhaps the person we know best.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
vielleicht könnte uns bei dem problem jemand helfen.
vielleicht könnte uns bei dem problem jemand helfen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
könnten sie uns vielleicht 30giorni auf französisch zusenden?
could you have them receive 30giorni in french every month?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mit start-ups und unternehmen die dummen fragen finden, die vielleicht weiterhelfen.
finding all those stupid questions which might actually help start-ups and enterprises.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hoffe wir sehen uns vielleicht mal auf einem treffen !
hoffe wir sehen uns vielleicht mal auf einem treffen !
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vielleicht könnte uns die kommission diese zusätzliche information geben.
perhaps the commission could give us this extra information.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
vielleicht könnte uns der amtierende ratspräsident in diesem punkt beruhigen.
perhaps the president-in-office could reassure us on this point.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
"könnten wir uns vielleicht gütlich einigen, gevatter frosch?":
"could we reach an amicable settlement, br´er frog?"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
könnten sie uns vielleicht weitere 24 auf französisch und 10 auf englisch schicken?
could you also send us another twenty-four in french, and ten in english?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
könnt ihr jungs uns vielleicht ein bisschen mehr über euren musikalischen hintergrund verraten?
can you guys maybe tell us a bit more about your musical background?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
könnten sie uns vielleicht demnächst eine schätzung zu den einnahmeausfällen in diesen zonen vorlegen?
could we please, at some time, have an estimate of the loss of revenue in those zones?
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
der heiler hat einen späher losgeschickt, um das land der kchekrik zu erkunden, du mußt ihn finden, er kann dir vielleicht weiterhelfen.
you can also find the set portal spellbook in this room; you may not be able to use it yet, but it will certainly come in handy soon.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: