Şunu aradınız:: alphabet das (Almanca - İngilizce)

geschrieben wird sie mit dem griechischen alphabet, das fast 2500 jahre alt ist.
it is written with the greek alphabet that is almost 2500 years old. an interesting fact is that greek is counted among the languages that have the largest vocabulary.

es gab auch ein manichaean alphabet, das mit der manichaean religion verbunden ist.
there was also a manichaean alphabet associated with the manichaean religion.

sie beginnt mit einem alphabet, das zum teil varianten ein und desselben buchstabens zeigt.
it begins with an alphabet, with variations of some of the same letters.

== alphabet ==das erste zeichen des alphabets stellt ein alleinstehendes kurzes a dar.
== alphabet ==the first character of the alphabet represents a syllable starting with a short "a".

sie holten mit ihnen das glagolitic alphabet, das für slavic völker in griechenland entwickelt worden war.
they brought with them the glagolitic alphabet which had been developed for slavic peoples in greece.

ein in verbindung stehendes alphabet, das als avesta bekannt ist,ist mit zoroastrian heiliger literatur verbunden.
a related alphabet known as avesta is associated with zoroastrian sacred literature.

als der grieche phönizisches schreiben erwarb, bildeten sie eine Änderung am alphabet, das groß seinen anklang erhöhte.
when the greeks acquired phoenician writing, they made a modification to the alphabet which greatly increased its appeal.

die missionare gründeten schulen und entwickelten das hawaiianische alphabet, das sie zum Übersetzen der bibel in die hawaiianische sprache benötigten.
the missionaries developed the hawaiian alphabet and taught it to the people. they also used it to translate the bible into the hawaiian language.

das molodzow-alphabet ist ein alphabet, das in den 1920er jahren für die komi-sprache benutzt wurde.
in the 1920s, the komi language was written with the molodtsov alphabet, derived from cyrillic.

das sogenannte alphabet, das von sequoia verursacht wurde (george gast) für die cherokee sprache war ein syllabary anstatt ein alphabet.
the so-called alphabet created by sequoia (george guest) for the cherokee language was a syllabary rather than an alphabet.

die neuen aus dem irak und der türkei gekommenen lehrer transkribieren oft die kurdische sprache mit lateinischem alphabet, das die araber und die kurden in syrien nicht lesen können.
the new teachers, imported from iraq and turkey, often transcribe their language in the latin alphabet, which syrian arabs and kurds are unable to read.

=== der durchbruch ===fraser studierte weiterhin die sprache der lisu und entwickelte für sie ein alphabet, das als fraser-alphabet bekannt ist.
this quote from the omf website november 2005:in 1992, the chinese government officially recognised the fraser alphabet as the official script of the lisu language.

"die welt ist das alphabet, das wir entziffern. die wohnung ist das alpha und das omega. wir wohnen." - vilém flusser
"the world is the alphabet we decipher. one's dwelling is the alpha and omega. we live." – vilém flusser

ein transportabler bausatz aus 10.000, aus selbstklebendem papier geschnittenen elementen wird zu einem nichtssagenden alphabet, das der künstler während der drei monate vor der biennale falten und den wänden anpassen wird.
a portable kit composed of 10,000 elements cut out of self-adhesive paper becomes an insignificant alphabet that the artist has folded and pasted onto the walls during the three months preceding the biennale.

beth beth ist der zweite buchstabe im hebräischen alphabet, das beth ist ein konsonant, abgeleitet aus der stilisierten darstellung des grundrisses eines hauses (beth = haus).
beth beth is the 2nd letter in the hebrew alphabet, the beth is a consonant derived from the stylistic ground-plan of a house (beth = house).

aus der phönizischen entwickelte und zur schrift des perserreiches wurde, ist wohl die vorgängerin fast aller modernen asiatischen alphabete:*das moderne hebräische alphabet entstand als variation des aramäischen.
the aramaic alphabet, which evolved from the phoenician in the 7th century bce as the official script of the persian empire, appears to be the ancestor of nearly all the modern alphabets of asia:*the modern hebrew alphabet started out as a local variant of imperial aramaic.

das guaraní-alphabet (achegety) ist ein weitgehend phonetisches alphabet, das zum schreiben der hauptsächlich in paraguay und den benachbarten ländern gesprochenen guaraní-sprache verwendet wird.
the guarani alphabet (achegety) is used to write the guaraní language, spoken mostly in paraguay and nearby countries.

das gelände wird auch als spielplatz genutzt und man hat einen wunderbaren ausblick über das heutige bodrum. hinter der werft ist ein osmanischer friedhof mit gräbern vom anonymen reiter adsiz atli süvari und dem berühmten schiffskapitän cafer pasha. viele der alten grabsteine stammen aus der zeit, als das lateinische alphabet das arabische ablöste.
the site is used as a children s playground and there are excellent views over present day bodrum. behind the dockyard is an ottoman cemetery with the graves of the anonymous horseman adsiz atli süvari and a famous ottoman sea captain cafer pahsa. many of the old tomb stones date from the period when latin replaced the arabic alphabet.

der vierte monat des jüdischen kalenders wurde zum schlüsselelement im zahlensystem des hebräischen alphabets, das alle diese anderen kalender im hinblick auf einen bestimmten zukünftigen tag verband.
the 4th month of the jewish calendar became the key in the hebrew alphabet number system to connecting all these other calendars on one futureday.

entsprechend der beschreibung des gründers geschrieben in das arabische alphabet, das in der wand auf der linken seite des eingangs des ersten stockwerkes errichtet wird, wurde das gebäude 1869-70 (hegira jahr 1286) konstruiert um ein seminary zu werden.
to become according to the description of the founder written into the arabic alphabet, which is established in the wall on the left side of the entrance of the first floor, the building 1869-70 (preserving irish republican army year 1286) designed around a seminary.