Şunu aradınız:: an der kante (Almanca - İngilizce)

beugung an der kante:
edge diffraction:

weisse rüschen an der kante
white ruffles on the edge

an der kante (klasse 1-3)
on the edge (grades 1-3)

-mit weichem fleece an der kante
- with soft fleece at the edge

greifen sie das speichermodul an der kante.
grasp the edge of the memory module. align the notch on the gold edge of the module with the notch in the memory slot.

amerikanisch = naht an der kante des hosenbundfutters.
american = seam at the edge of the waistband lining

bild 2: prinzip der beugung an der kante
figure 2: conceptual view of edge diffraction

an der kante geschÜtzte aufeinandergestapelte saugfÄhige artikel
edge-protected stacked layered absorbent products

dabei an der kante der schubladen entlang schneiden.
cut along the edges of the drawers.

oben an der kante das fächermuster häkeln - siehe oben.
work a final edge with fan pattern - see explanation above - around the opening of the bag.

bild 2 erläutert das prinzip der beugung an der kante.
a conceptual picture of the edge diffraction process is shown in figure 2.

die schnur oben an der kante einziehen und vorne verknoten.
thread the tie up and down the neck edge and make a knot mid front.

an der kante des decks laufen die rohre für die selbstschutzanlage.
at the upper edge of the deck are the tubes for the self drenching system.

wenn an der kante stellen ausbrechen, dann ist das schiffchen unbrauchbar.
when small pieces break off the edges it snags on the thread.

die siedlung hora befindet sich an der kante einer steilen klippe.
the settlement of hora is virtually perched on the edge of a steep cliff and spreads out making ingenious use of the abrupt slopes.

das mittagessen wird von hualapai indianern an der kante des canyons serviert!
lunch is served by the hualapai indians on the edge of the canyon!

mache ich die lasche an der kante, verbraucht sie einen halbkreis papier.
if i put the flap on the edge, it uses a half circle of paper.

beim biegen wird das blech an der kante innen gestaucht und außen gedehnt.
in bending, the sheet edge is compressed on the inside and stretched on the outside.

als ergebnis bleibt ein an der kante der platte entlang fließender "kreisstrom".
the result is a "circular" current running along the edges of the plate.

das ganze wurde von zwei, unmittelbar an der kante stehenden aufsehern, exakt dirigiert.
the last rope roll station, the one at the top of the frustum of pyramid, was positioned on the very edge.