Şunu aradınız:: anzuheben (Almanca - İngilizce)

10 % anzuheben.
ip/11/1143

stoß zum anzuheben.
bump to raise.

mit allen engeln anzuheben.
mit allen engeln anzuheben.

ein versuch, das thema 2009 anzuheben
an attempt to raise the subject in 2009

die tac ist um bis zu 15 % anzuheben.
the tac should be increased by up to 15%.

es wurde vorgeschlagen, diesen wert anzuheben.
it has been proposed to increase this value.

ist es sechstens klug, die recyclingziele anzuheben?
sixthly, is it wise to increase the recycling targets?

die idee die motorhaube anzuheben, ist nicht neu.
common knowledge is the idea to lift the bonnet.

den satz auf 6,5% anzuheben, wäre widersinnig.
to increase it to 6.5% would be crazy.

es dient dazu die antikörperspiegel in ihrem blut anzuheben.
it is used to raise antibody levels in your blood.

es gibt keinen grund, die beihilfen weiter anzuheben.
there is no reason for further increasing subsidies.

flacher anruf, der eine wette benennt, ohne anzuheben.
flat call calling a bet without raising.

folglich sind die hierfür in betracht kommenden mengen anzuheben.
therefore, the quantities eligible under this mechanism should be increased;

es besteht absolut keine notwendigkeit, diese grenzwerte anzuheben.
there are absolutely no grounds for raising these limit values.

1 und hiob fuhr fort, seinen spruch anzuheben, und sprach:
1 and job again took up his discourse, and said:

deshalb halte ich es für bedenklich, jetzt die grenzwerte anzuheben.
i therefore find it worrying that there is now a desire to increase the limit values.

das unternehmen plant, die dividende in schweizer franken weiter anzuheben.
roche expects to further increase its dividend in swiss francs.

kurt anderson beantwortete sicher, dass er erwartete, $100.000 anzuheben.
recognizing that none of us had raised much money for our campaigns, diane asked us each how we expected to attract donors. kurt anderson answered confidently that he expected to raise $100,000.

der dritte fehler war, die importzölle anzuheben, insbesondere für importierte autos.
the third mistake was to raise import duties, especially for imported cars.

zpower erfordert nicht eine allgemeine ansage, kapital für unsere tätigkeiten anzuheben.
zpower doesn't require a public announcement to raise capital for our activities.