Şunu aradınız:: aponzu zeigte sich die sonne (Almanca - İngilizce)

im rahmen dieser messe zeigte sich die
in this exhibition had shown the

es zeigte sich die vorhergesagte crossover-interaktion.
es zeigte sich die vorhergesagte crossover-interaktion.

in den ergebnissen zeigte sich die große zufriedenheit der
the results show a high degree of

auch hier zeigte sich die eigentümlichkeit der deutschen entwicklung.
here, too, the peculiar nature of german development manifested itself.

in den märkten westeuropas zeigte sich die situation eben-
the situation in the markets of western europe was also highly

niveau. positiv zeigte sich die schweiz. hier bearbeiten wir
however. the trend in switzerland was positive. we are

danach zeigte sich die "dunkle seite des mondes".
danach zeigte sich die "dunkle seite des mondes".

in diesem lebhaften interesse zeigte sich die reife der partei.
this lively interest showed the maturity of the party.

die sonne zeigt sich nur paar mal im jahr.
the sun shows only a few days each year.

im norden lapplands wiederum zeigt sich die sonne dann überhaupt nicht.
in northern lapland a period of darkness prevails at that time, with the sun not rising above the horizon at all.

im dritten geschäftsquartal 2009/2010 zeigte sich die auftragslage deutlich erholt.
in the third quarter of financial year 2009/2010, the order situation showed a strong recovery.

schön hier, sogar die sonne zeigt sich nun.
schön hier, sogar die sonne zeigt sich nun.

bald zeigten sich die folgen.
but the consequences very soon showed themselves.

jetzt zeigt sich die realität.
now we can see the reality.

hier zeigt sich die taktik der chinesen.
it is a modification of the "line" of the great party which is the motive force of the state.

auch 1999 zeigten sich die fünf weiterhin produktiv.
in 1999 the quintet continued to be productive.

im abgelaufenen geschäftsjahr zeigten sich die märkte durch
markets remained weak in the past financial year due to the

auch hier zeigt sich die konzeptionelle schwäche der kommissionsmitteilung.
here too the conceptual weakness of the commission communication manifests itself.

am morgen zeigt sich die sonne wieder am himmel. somit werden unsere solarbatterien wieder einmal geladen und wir sind eine sorge los.
the sun is back on the sky, the batteries are being charged again by the solar cells and we have one worry less for the day.

auch im laufenden jahr zeigt sich die konjunkturelle entwicklung verhalten.
but even in the current year the economy appears to be developing cautiously.